摩羯座——译者：脚步
是时候将你所学到的一切都好好利用起来了，而这则意味着首先利用好你的自我。对你来说要为了别的其他人而振作起来真是易如反掌之事，但等到为自己的时候，就会有那么一两个障碍阻挡住你。就将你那对于完美的追求抛诸脑后吧，并应承自己你会为此奉上所拥有的一切。如果这是为了你自己，就这么去做吧。通往成功的路途在你眼里只不过是一次简单的迁移而已。你所需要去抵制的便是将你自己从那正在应对的平衡式中脱离出来。也许你是一位观察家，也许你也真的很胜任这样的角色，但观察家与他所感知到的景色之间并非割裂存在着的。如果说你认识到了什么的话，那就是并没有所谓“孤立存在”的事物。

就如同除你之外并无任何其他人存在那一般地任意而为吧。

Capricorn
It’s time to put everything you’ve learned about taking charge to good use, and that means putting your Self first. It’s so easy for you to pull it together for anyone else, but when it comes to you, a certain block or two have had you baffled. Let go of your need for perfection, and promise yourself you’ll give whatever’s on your plate all you’ve got. If it’s for you, so be it. The way to success is just a simple shift in your perspective. Resist separating yourself out of the equation you’re working with. You may be the observer, and you may be really good at that role, but the observer is not separate from the picture it perceives. If there’s one thing you’ve learned, it’s that there is no such thing as separation.

Do everything as though no one exists but you.