摩羯座——译者：脚步

图像：“面包店里，一打穿着粉红色明亮糖衣的小蛋糕”
讯息：甜蜜回报。

创意的能量在这一周依然高涨：新的团体活动、艺术追求与浪漫体悟的增长也许就是接下来几天里的主题。许多摩羯会在当下、以及接下来的两天里进入一段为期13天的感情关系强烈及床笫爱事倍增时期。所有的这一切看上去都异常愉悦并极富情感回赠：那么就好好享受，并让其他人知道你对此有多在意吧。一些摩羯，特别是出生于十二月底之人，也许同样会遭遇新爱侣或情感三角关系的来袭。现在还是避免让感情复杂化的好，但称赞是可以接受的。在接下来的几周里一段新奇浪漫关系的快速来临有可能会引起些社交或是家庭中的小纠纷。慢慢来吧：要考虑的可不少。

Capricorn

Image: "At the bakery, a dozen cupcakes with bright pink icing" 
Message: Sweet rewards.

Creative energy is still high this week: new group activities, artistic pursuits and an increase in romantic awareness may be the theme over the next few days. Many Capricorns will now, and over the next two days be entering into a 13 day period of intense emotional work in relationships and increased sensuality in love affairs. All of this looks extremely pleasing and emotionally rewarding: enjoy yourself here and let others know how much you care. Some Capricorns, especially those born in late December, may also encounter the arrival a new lover or romantic triangle. Avoid emotional complications right now but accept the compliment. In the coming weeks the quick arrival of a fresh romantic interest may complicate social or family matters. Go slow: there's much to consider.