摩羯座——译者：脚步
在摩羯的阵营里，事态正开始活络起来。一场日蚀会为某一长久之事带来崭新的纪元；而它也许还会将某位新人带上舞台。蚀相所蕴含的讯息常常会通过别的人带给我们，而有的时候那个人会变成我们生活故事中必需的一部分；而你自己没准也会再一次地体验顿悟的感觉。在周六的时候，火星会进入你的星宫进行为期六周的行运，这期间你应该会比以往感觉到更多活力与决断力，从而能够达成某一特别的目标。同时这一周所发生的事也会担当起迈向成功的发射台的角色，而其必定也会是你所迫切需求的一些改变。

准备起跑吧！

Capricorn
Things are beginning to heat up nicely in the Capricorn camp. A solar eclipse brings a new dimension to a long-standing matter; it may also bring someone new onto the scene. The message of an eclipse is often given to us by another person, and sometimes that individual becomes an integral part of our life story; then again you yourself could suddenly experience an epiphany. On Saturday, Mars enters your sign for a six-week transit during which time you should feel more energized and more determined than ever to achieve a specific goal. And what happens this week could act as a launching pad to success, and certainly some badly needed changes.

On your marks!