摩羯座——译者：脚步
似乎当下你会展现出极端的感情与行为。那就好像是有一天当你渴望着激情的时候，看着生活看着其他的人却好像一汪静水那样。真很正常，这就是作为摩羯所“注定的诅咒”，如果你愿意这么说的话。而别的人也许并不知道你的这一面。他们并没有意识到有时候你会与自我之中孤独的那一面做出交谈，而有的时候那一部分却并没能很好的听清楚你所得是什么，有的时候被认为是实际而明智的公牛的你其实和我们其他人一样容易被爱所伤害。这一周伴随着宇宙能量的变换，这一面具必须被移除掉，从而令你这真正热爱生活之人闪闪发光。之后，你便会找寻到你的前路。

Capricorn
There does seem to be extremes of feeling and action working through you right now. As if one day, you see life as a flat millpond, and others when you yearn for passion. This is normal, this is the 'bete-noir' if you like, of being a Capricorn. And others may not know this about you. They don't realise that sometimes you talk to the lonely side of yourself, and sometimes that part doesn't hear too well, and sometimes the down-to-earth sensible bull that you're supposed to be is actually as vulnerable about love as the rest of us. With the changing energy of the cosmos this week, the mask must be removed and the true lover of life shine out. Then, you will have your way.