摩羯座——译者：脚步
由于新的浪漫潜伏于海外之地，你也许会生点儿小闷气，因为这一周你并不是处于休假的状态。不要惊慌啊摩羯们，也许贝尼多姆的气味正朝你扑面而来呢，因为某个异域之人帮你温热了那餐前的小吃[1]？若你处于约会阶段那就要留心找到个机会提出周末出行或是夜宿假日酒店的建议了；你还真是有点儿奢侈啊。

译注：
1. 贝尼多姆是西班牙城市，而tapas则是西班牙餐馆的餐前小吃。

Capricorn
With new romance lurking overseas you may feel a bit miffed that you’re not on holiday this week. Don’t panic Capricorn, perhaps the flavour of Benidorm is coming to you as someone from another culture warms your tapas? If you’re dating watch out for the chance to suggest a weekend away or night at the Holiday Inn; you’re so extravagant.