天秤座——译者：脚步
这一周我会催促你们将划清界限落到实处，天秤们。这么长时间以来你给了其他的人很多纵容，这也许是因为彼此都在同一个团队里，或者是你爱他们……但于公于私你是以某种方式被他们给牵扯进去了。

但是在土星完成了他在你自尊之宫里的工作之后，你可就不会去容忍不端的行为、不必要的举动或是任何对你不敬之事了。这一状况会令许多人感到惊奇，因为通常你都是那么的老好人（亦即会做好多多忍让的准备）但你的界限已经朝着中心点的方向做出移动了[1]。这一周如果有必要的话（而我也觉得会有必要）请将它们再次做出移动，并在同一时间里将你的预期值做出十分明确的说明——无论是关乎于财务、行为还是其他的方面皆可。

你的生活之中出现过破碎的承诺、崩裂的信任与行径恶劣之人。你理应变得更好，而在土星行运之后的现在你也明白这一点。你的价值观已经改变了，因此对于目标达成的方式你也有了不同的看法（而在之前你会觉得只要能得到结果就够了）。这一思考的新方式也许会让你缓步下来，但你最终却会到达那更有利、更强势（也更令你开心）的位置。

译注：
1. 原文为“门柱有所移动”，也就是说容忍范围变小了。

Libra
I urge you this week Libra to start implementing boundaries. You went a long time there allowing other people a lot of rope and this may be because there were on the same team, or you loved them, …but you were involved with them in some way business or personal.

But as Saturn has completed his work in your self esteem department you are not going to tolerate misbehavior, uncalled for actions or anything that is not showing you due deference. It’s come as a surprise to many because normally you are so diplomatic (as in will be prepared to put up with a lot) but your goal posts have shifted and they are moving more towards center. This week, if necessary (and I feel it will be) move them again and at the same time, state quite clearly what your expectations are – whether they are financial, behavioral, and so on.

There has been broken promises, breaches of trust and folk behaving badly. You deserve much better and you know that now post Saturn. Your values have changed and so you have a different view on how things should be achieved (whereas before just getting there was sufficient). This new way of thinking may slow you down but you’ll end up in a much better and stronger (and happier) position.