摩羯座——译者：脚步
你是否准备好了迎接那最富深意的转变？你已观摩了它好些年，也许已用上了一生的时间。即将到来的这个周五，你的守护星土星将步入天蝎宫，并与端坐你星宫内已有几乎五年的冥王星造就出崭新的关系。这一新的星相景致会从你的内在之中引发未曾有过的能力，以此来与那原生的内在权威之力及多层次的转型过程相互作用，其方式相比这世界所曾见证过的更具多产力。总之便是，帷幕正缓缓拉开，你即将登上舞台。你正是为此而一路拼搏，但它并不像任何你所想象的任何场景那一般。好吧，这话也并不完全准确。我们从来都不不会去经历那些并未曾想象过的事。那么就说成是你即将唤醒你那创造力的真实力量吧。当它显现出来之时，你便需要奋勇迎上，无需害羞。

新的世界就立于你那天才的指尖之上。

Capricorn
Are you ready for the most significant shift you’ve seen in years, maybe lifetimes? This coming Friday your ruler, Saturn, moves into Scorpio and takes up a brand new relationship with Pluto, who’s been in residence in your sign for nearly 5 years. This new planetary picture produces a newfound capacity within you to work with the archetypal energies of inner authority and multidimensional transformation in a more productive way than the world has ever seen. In short, the curtain is going up and you’re on. It’s what you’ve been striving for, but it’s not like anything you’ve imagined. Well, that’s not exactly true. We never experience things we haven’t imagined. Let’s just say you’re about to awaken to the true power of your creativity. When it shows itself, you’ll need to step right up.

The new world is at your very talented fingertips.