摩羯座——译者：脚步
太阳（在22日）进入你日盘中的天顶位置，为这一年里最为重要的一段时期打上了标志。这并不是特别轻松的时期，而是需要为那些值得拥有的人事物付诸努力的时候。虽然并不是每个摩羯都在面对着一路颠簸，但周遭的风候是那么的反复无常，并且你也可能会与某一问题迎面相撞，而那只不过是因为别的人将他们的挫败转移到了你身上而已。因此，在最佳的时机回避那些难以应付之人也许正是明智之举，同时也不要期待着每一个人都会俯身后退来取悦你。在今年的早些时候——如三月末及六月末——你已经历了类似的场面，因此你也就有经验将这一阻碍转变为机会。

那就别闲着啦。

Capricorn
The sun’s arrival at the zenith of your solar chart (22nd) marks one of the most important periods of the year. It is not a particularly easy period but then anything or anyone worth having takes effort. While not every Capricorn faces a tough ride the climate is volatile, and you could come up against a problem simply because other people are taking out their frustrations on you. So, it is probably wise to avoid those people who are difficult at the best of times, and not expect everyone to be bending over backwards to please you. You’ve been through similar aspects earlier this year – take late March and late June for instance – so you have the experience to turn this obstacle into an opportunity.

No time for a picnic.