摩羯座——译者：脚步
大多数的摩羯都在经历着那一直被所有的占星师们多次提起的星相转换时期，而你也处于从一类职业环境转换至另一类的“中转”（如果你喜欢这么说的话）状态。

这也许是工作的变更，或者是你即将见证到你那些努力所带来的回报，但总之这是一场朝着增长、丰收与成功前进运动。不久之后你就会高高飞起，收获你真正值得去拥有的光荣。未来是属于你们的，摩羯们；并且永远都不要忘了这一点——尤其是在危急时刻，或是你屈身于一切来自其他人所施重压之下的时候。

你自然可以问问巨蟹或是天蝎们此时此刻是什么样的感受……而我们也明确地知道摩羯们命中注定就是为着不凡之事而来的。问题在于“什么时候”，而非“是不是”……而你也正冷酷地朝着实现个人梦想的方向前行着。

现在关于这一股力量到底转化到了什么地方还不是很清楚，但是自从冥王星进入到你掌管自我的宫位之时开始，你就以这样或是那样的方式给人们留下了某种印象（但尤其是现在，伴随着金星进入到你的关系宫里，要说你在这个领域里没有引来关注那可真是不太可能的事）。

因此单身的摩羯们会更有可能“牵上红线”（并且对方极为可能已经踏入你的交友圈了！）而任何初建伊始的关系都会带来迅速的进展。有伴的摩羯们会更加充满爱意（而相互之间的对抗则会更加少），并且你在所有的关键关系之上应该都能够相处得相当平稳……推进、成长与扩充正是这一切的关键词。

以上都是针对大多数摩羯而言了。也许还有些摩羯在当前家庭关系推展之上的打算则是“曲终人散”……

Capricorn
Most Cappy’s are going through the much-talked-about transition stage that all astrologers have been writing about and you’re “in transit” (if you like) from one set of career circumstances to another.

Perhaps a job change, or you are seeing the rewards for your efforts but it’s a move towards growth, productivity and success. You are soon to be flying high and reaping the kinds of kudos that you well and truly deserve. The future is yours Cappy; and never lose sight of that – especially when the chips are down or when you’re buckling under the weight of all the pressure that others are sending your way.

Still you can ask Cancer or Scorpio how they are feeling at the moment …and we know for a fact that Cappy are destined for great things. It’s a question of when, not if…and you are heading inexorably towards the realization of your dreams.

Now where this power is currently translated is not obvious, but you are making an impression one way or another ever since Pluto arrived in your house of Self (but particularly now with Venus transiting your relationship house it would be unlikely if you’re NOT making an impression in this area).

So singles are more likely to be “hooking up” (and most likely with someone already in your circle!) and any fledgling relationships are being fast-tracked. Coupled Cappy’s are more loving (and less confrontational) and all your key relationships should be running rather smoothly… progress, growth and expansion are key words.

That is for the majority. Granted there are some Cappy out there whose current idea of domestic progress is “over and out”...