摩羯座——译者：脚步
你有那么点像射手座，那就是你可再也不会“逆来顺受”了，你也改变了你处理问题的方式。你比起以前更具有对抗性——或者我应该说是“武断”——那可是件好事情，因为你的可靠再加上你（有些时候）信心的缺乏经常会被别人所利用！并且因为你是如此的忠诚，你永远也不会让任何人落败……所以你明白问题是怎么产生出来了的吧？

正如我之前告诉过你的那样，一旦你在对情感的需求与对成功的追逐之上取得了一致的调解，在这个地球上就没有什么能够阻挡你了……因此就将你感情或是相关方面的“问题”罗列出来，然后你的生活就会朝着更好的方向转变。唯一需要害怕的事则是害怕本身，并且现在你所能够采取的最积极的行动就是扔掉不必要的阻塞物，为自己腾出空间来！

此外如果你（在人际、工作或任何你谨慎面对的关系之上）失败了，那也并不意味着什么！

在这周（以及即将到来的一段时间）里，你的坚韧会成为你的力量，因为冥王星正持续不断地对你做出“试炼”而你也正历经着生命之中转变最多的时期，就这么多！而这力量之源的主要原因则是源于其他人的行为（例如爱侣关系，或是其它类型的紧密合作关系）并且假如你正背负着什么个人的包袱或是暂缓之事的话，就祝你好运吧！

在这个时候你同样也不得不去应对某位关系密切之人，此人正经历着些不顺心之事（别表现得跟他们一起生活特别愉快的样子），再加上工作中出现的一些“有趣”时刻，这一周看起来似乎会有些让你不舒服。

接下来要说的是，有一位需要你对她的需求做出迎合（而你对此怨恨不断）的女性重要人物——但如果你不去这么做的话，也许你就只有离开舞台了！不过得要牢记格劳乔·马克斯的那句话：“任何希望接纳我成为会员的社团，我都拒绝成为它们的成员。”好吧你是该好好问问自己是不是真的想要重新恢复这一特别的会员身份了……

Capricorn
You’re a bit like Sagittarius in that you are not going to “grin and bear it” any longer and have changed your approach to how you deal with issues. You are far more confrontational than you used to be - or should I say “assertive” - and that’s a good thing because your dependability coupled with your (sometimes) lack of self confidence is often taken advantage of! And because you are so loyal you’ll never let anyone down…so you see how problems can arise?

As I’ve told you before, once you reconcile your emotional needs with your drive to succeed, nothing on Earth can stop you ….so address your “issues” emotional or otherwise and your life will change for the better. The only thing to fear is fear itself and the most positive action you can take now is to get rid of the Elephants in the Room!

Besides if you lose out (a relationship, a career connection or whatever it is that you are reticent to confront) then it wasn’t meant to be!

Your tenacity will be your strength this week (and for a while to come) as Pluto continues to “test” you and you are going through the most transformation period of your life, full stop! And the main reason for this is as a result of other people’s actions (such as a love connection or some other kind of intense association) and if you’re carrying around any personal baggage or hang-ups, good luck!

At the moment you are also having to contend with someone close who is going through a rocky patch (not making it particularly pleasant to live with them) and that combined with some “interesting” moments at work indicates that this week is going to be somewhat trying.

Then there is that female figure whose needs you are expected to pander to (with growing resentment) - but if you don’t then you may as well exit stage left! But remember that Grouch Marx line “I refuse to be member of any club that will have me as a member”. Well you’ve got to ask yourself do you really want to renew this particular membership…