摩羯座——译者：脚步
借助这周在你星宫内满月的影响力，你可真的是在你那爱之主宰最为情绪化的时候受到了她的拜访。这可真是好。可能的情况会是这样摩羯们，她催促你将个人感受展现出来，而不是继续你那摆酷的学生哥样子。说到课程与指甲划过黑板的咔咔声[1]，由于金星的恶趣味[2]，某个工作中一直在给你小鞋穿的人没准会跪拜在你的魅力之下。你只需要将工作于娱乐分别对待即可。

译注：
1. 此处及下文从在校学生联想到上课，再联想到指甲划黑板的声音（表示一种让人烦扰的情况），最后由此联想到给你穿小鞋的某个人。
2. 金星在工作宫，因此爱情火花会易于出现在办公场合。

Capricorn
With a full Moon in your sign this week you’re actually receiving a visit from your love ruler at her most emotional. Nice. It can be Capricorn, she urges you to show how you feel rather than remain way too cool for school. Talking of lessons and nails across a blackboard, someone who has been playing hard to get at work might succumb to your charms now that Venus has taken an interest. Just try to separate work from pleasure.