摩羯座——译者：脚步
烟云已经消散了，现在你能够看到那完整的通往未来之路。相比最近以来那围绕着你的迷雾，令你感觉到好似一直都处于头撞南墙的状态，那条路看起来明亮了许多。这一情境可能会关乎于事业生涯方面，也可能是感情/个人事务方面，甚至是社交关系之上——但之前它就是没有为你而“发生”过——或者我应该说是，并不太符合你的设想（或是预期）。

因此你会在这一周欢迎它的到来，因为它在更加明亮的时日里为你做出引导，带领你朝着你那渴望之事又迈近了一步。无论这是否是你成长了的心境（容我大胆说明一下，那即是客观主义）你都会觉得又重新复活了，又对你所面朝的方向充满了希望。

你所曾想过的是，在你路途之上的障碍物只不过是宇宙“正在为你清除”的封锁关卡（例如那些阻碍着你成长、或是禁锢着你攀升权力高峰的人们），尽管这些重大变动总是让你十分不安，它们的出现总归有所意图——那就是将你从任何运转困难的组织机构中撬离出来。

在你生活方式的某一方面不得不见证一场终结，但实际情况要比你设想的更加艰难。你对于变化同样也有一点而抵触，并且会较为关注对当前地位的保护，因此你就会一直去推迟对某一重大（但又是必要的）抉择的敲定。

你就快拥有具备着更佳常规与标准属性的生活了，而如果你想要这样的生活，它就会是属于你的。你只不过是一如既往地对达到那些目标抱持着渴望与激情，尤其是对于那些家庭生活一路崎岖的摩羯而言，这样的考量大有着复兴之势。

但现在可不是不咸不淡犹豫不决的时候，你必须坚决地做出最大的冲击。

Capricorn
The mist has cleared and you can see all the way into the future. It looks a lot brighter there than the fog that has surrounded you of late and you feel like you’ve been bashing your forehead against the wall. This could be in a career sense, emotional/personal sense or even socially - but it’s just not been “happening” for you - or should I say, in not quite the way that you’d envisaged (or hoped).

So you will welcome in this week because it ushers in brighter times and takes you one a step closer to your aspirations. Whether it’s your own improved mood (dare I say optimism) but you feel revitalized and hopeful about the direction in which you are headed.

What you thought were impediments to your path were simply the Cosmos “ridding” blockages  (i.e. people who stunt your growth or inhibit your rise to power) and whilst these upheavals were most disquieting, they were for a purpose - and that was to pry you away from any unworkable setups.

There has to be an ending to one aspect of your lifestyle but it’s harder than you thought. You’re also a bit resistant to change and concerned about protecting your existing position and so you keep deferring a major (but necessary) decision.

A better routine and standard of living is within reach and if you desire it, it’s yours. You are just as eager and passionate to attain those goals as you ever were, and especially those Cappy’s whose family lives have been a bit rocky, there is quite the renaissance in this regard.

But this is not the time to be wishy-washy and hesitant, you have to be resolute to have maximum impact.