大卫 每周约会建言 2012.6.16~6.22 摩羯译文
(2012-06-16 09:32:04)
标签:
星座 |
分类: 周运 |
摩羯座——译者:脚步
木星最近已经离开了你的爱情宫,而它现在正为你的办公生活带来推动力,好吧那可真是不错。令人高兴的是,你的爱务主管金星也在你的工作宫内[1],因此这两颗星星的组合便是在暗示着一场办公室恋情没准会引来丘比特与你结下契约。但这是禁断之恋吗?那可说不准,也许你会迎来周遭的皱眉,但难道这样不会让这事变得更刺激吗?说不准哦说不准。
译注:
1.
原文为“在你的爱情宫”,根据实际星相及上下文应为笔误。
Capricorn
Jupiter has recently left your love affair sky and is now boosting
your working life, well that’s just great.
Happily Venus, your love affair ruler, is also in your love sky so
the combination suggests dipping your pen in the company ink could
provide a contract for cupid. But is that forbidden? Hardly,
frowned upon perhaps but doesn’t that make it
more exciting? Hardly.