摩羯座——译者：脚步
你是否依旧身形挺拔，脚踏实地呢？这么说是因为在这个月里有什么事会将你击倒。但知识就是力量，并且也会帮助你做出对你而言最好的决策。因为星相发生于你的秘密之宫，某件事一直以来都未曾被你发觉，而这个月你会找到它的行踪。在你生活中的某个领域里，你意识到了你正从一场特殊的战斗中败下阵来，于是是否会有那样的局势变化[1]就取决于你是否想要它发生了。你非常擅于顺势而为而不是逆水行舟，而这也的确是一次需要将这种态度召唤出来的时候。

但是你生存于世的目的就是工作，而借由冥王星为你所雕琢而出的星之路（事实就是这样的，即便有的时候会感觉并非如此），木星在六月中旬进驻你的工作宫便成为了难以置信的大好时机。这一星体行运会令你变得健康、富有而睿智，而你也会对你的日常工作做出改善，令其更为规整，你的办公生活及你的身体也都会如同打好了润滑油的机器一般运行顺畅。

我真希望我可以说在你的家庭生活之上所发生的与下述状况相同的事真的与星相关系不大，因为在月末的时候会有一个天冥型。天王星正集中发力于你的家庭方面——因此事态的起伏与重压之力也会集中在那一个领域——并且这通常而言是象征着夫妻/伙伴关系的不协调——而现在最坏的情况甚至会是一场破裂。

你会去检视以下的某一个方面：你的家庭生活（这一是可以确信会做出检视的），你的家庭环境，你需要对家庭成员所做出的一些事，甚至是工作、家庭、孩子在你心中各自占据着多大的分量，等等诸如此类的问题。

同样地你会像射手座的人一样，在你的居家生活中如此热切地渴求更多的个人自由与刺激。六月可能会是你重新安置新处所的月份，如果不是如此的话，在这个月里你们之中的许多人就会去查探（或是游历寻找）能够满足对更多空间的需求的事与物。

一旦你走完了这个月，你就会获得一片干净的舞台，我的意思也就是说到那时候那些（尤其是在你的家庭生活里）让你不开心、给你带来阻力的事都会被你暴露出来，然后作出处理。

一如通常地，工作会令你顿感稳定的因素，但如果它掩饰了你真实生活的样子，那么这个月你就会领悟到真相。

译注：
1. 指代前文的“一直隐藏着的某件事会被你发现”。

Capricorn
Are you still vertical or on the floor because something this month will floor you. But knowledge is power and it will help you to make decisions that are best for you. Because it’s in your house of the hidden, something has been hidden from you, and this month you find out about it. In some area of your life you are aware that you are losing a particular battle and that change is upon you whether you want it or not. You are very good at working with situations rather than against them and this is certainly one of those times when this attitude is called for.

But your raison d’etre is work and with Pluto carving out a stellar path for you (yes even if it doesn’t feel like it at times) the Jupiter arrival mid month in your workhouse is fabulous timing. This transit will make you healthy, wealthy and wise and you’ll improve your daily routines, get more organized and both your office and your body will work like well-oiled machines.

I wish I could say the same thing about your homelife as this does appear to be less than stellar because at the end of the month there is a Uranus Pluto square. Uranus is focused on your home – so the drama and pressure will be centered there – and generally indicates marital/partnerships discord - and in worst scenarios there is even a break now.

You will be reviewing some aspect of your home life (that’s a definite) your home environment, something to do with your family unit or even what you value - work, home, children...

Like Sagittarius you are also craving more personal freedom and excitement in your domestic and family life. June could be a month when you relocate or if not this month then many of your will be looking (or travelling) whatever satiates this need for more space.

Once you get past this month, you’ve got a clean slate and by that I mean whatever has been making your unhappy and impeded you especially in your domestic life, will be aired and dealt with.

As always work will be your ballast but if it’s disguising the real picture of your life, this is the month you will realize that fact.