摩羯座——译者：脚步
如果说会有什么身感灵魂失控的时刻的话，蚀相发生的季节就是这样的时刻了。也就是说，如果你感觉到有点儿自由坠落、重心不稳，那也许是因为我们正好身处在这样的时刻里的缘故。我们置身于两个蚀相之间，第一个是已经过去的五月20日周六日食，而第二个则会出现在接下来的六月初[1]。两次蚀相的作用都类似于能量的书挡[2]，而在你行经这一时期之时，会感觉似乎你正是步履蹒跚在自己那些悬而未决的“事务”之中。由于第一个蚀相是发生在你代表个人进步的宫位，它会令你在丘陵之地造出一座高山，或是夸大你个人的挫败念头从而让你感觉有什么事的严重程度超过了它的实际情况。也许你会罕见地刁难自己并对那些可能的胜利产生怀疑，但你当前的目的应该是找到一条路子来梳理清楚那些上下翻滚的思绪。对于你们摩羯而言这正是用来在身体与精神之上做出超越的一段时期。那么就将生活及你对个人当前处境的理解提升至更高的领域、放置到更为意味深远的氛围之中吧，因为无论当前正发生着的是什么，其目的可都不会是为了斩断你的进化历程。

那些内心之旅是你穿越污渍泥泽的唯一路途。做出你发自内心的努力，你就会唱出轻松的歌曲！

译注：
1. 具体日期就是[哔～]那天，大家懂的……
2. 意思是起到将个人的能量流分隔开的暂停作用。

Capricorn
If there ever was a time when a Soul feels out of control, it is during eclipse season. If you are feeling a bit like you are free falling and not grounded in your center, it may be because we are sitting right in the middle of it, so to speak. We are between eclipses, the first this past Sunday, May 20 and the second one is coming Monday, June 4. These two eclipses serve similar to bookends of energy and as you travel through this time it can feel as if you are wading through your own unresolved ‘stuff’. Since this recent eclipse landed in your house of improvements it can cause you to create a mountain out of a molehill or to exaggerate self defeating thoughts making you feel as if something is bigger than it actually is. You may be unusually hard on yourself and doubt may be winning, but the intent now is to figure out a way to turn those upside down thoughts right side up. This period is designed for you Cappy’s to go beyond the physical and the mental. To take life and your understanding of your place here to higher realms and into greater atmospheres because whatever is going on down here just isn’t cutting it.

Those inner travels are the only way though the muck and the mud. Make an honest effort and you will sing with relief!