摩羯座——译者：脚步
下一周，下个月以及接下来的一年你的琐事、责任及作为雇佣（或雇主）的角色都呈增长趋势。从现在直到2013年六月都保持好你的健康状况吧。（大腿、髋部、肺部、肘部及腕部将会容易受到伤害。）但在九月之前就不要太过于关注这些领域了——你会不如一些误区。（例如不要过量服用维生素；不要以杂物缠身作为避开聚会或社交的借口。）八月之后你就可以幸运地投身到大手笔的工作中去了。之所以说幸运，是因为你同样也会获得不错的报酬。本周早些时候适合向周遭做出些提示。周三需要警觉些：你需要关注好人际关系！周六带来好运气的秘密会有所展露。

Capricorn
The week, month and year ahead hold an increase in chores, duties, and your employment (or employer) role. Protect your health now to June 2013. (Thighs, hips, lungs, elbows, wrists are vulnerable.) Don’t over-focus on these areas before September – pitfalls exist. (E.g., don’t overdo vitamins; don’t dabble in chores as an excuse to avoid meetings or social environments.) After August, you can luckily plunge into big jobs. Luckily, because you’ll be compensated accordingly. Early week provides clues. Be alert Wednesday: relationships need care! Lucky secrets revealed Saturday.