摩羯座——译者：脚步
虽然尊重事实与数据很重要，有的状况依旧需要一定程度的回旋余地来触及它们的潜在可能性。尽管是这么说，要决定在什么时候收紧你的控制权、又在什么时候放宽松则是需要掌握技巧之事。如果你还有着很多有趣的事情可以做，那就尽你所能地不要将个人忧虑带入到聚会中去；另一方面，假如你需要去应对那些对你的未来有着重要意义的情状的话，现在可不是做出诸如忽视某个危险信号或让某个人利用专业知识蒙蔽住你的举动的时候。在当前的事态里有一些奇怪的影响力掺入了进来，并且有可能会令你无法看清现在的问题是否最终会得到解决。因此你也就更有理由去相信那些内在的感觉了。

相信你的内心吧。

Capricorn
While it is important to act on facts and figures there are some situations that require a degree of latitude to reach their full potential. Nonetheless, deciding when to tighten your grip and when to loosen up can be tricky. If you have fun events in store, do your best not to bring your concerns along to the party; on the other hand, should you be dealing with situations that are important to your future, this is not the time to ignore a red flag or allow someone to blind you with science, so to speak. There are some strange influences playing into current events, and it may be impossible to see quite how things will eventually work out. All the more reason, therefore, to trust those gut feelings.

Trust your gut.