摩羯座——译者：脚步
浪漫爱情，汹涌创意，亲子之欢，美丽愉悦，悠悠假日，自我表达，思考推测，以及有偿风险投资——这些都充斥着最近的日子。它们没准会在五月中旬的时候造就出好运局面或是一段爱情，但这也同样会附带着一份沉重的责任。直到七月为止，偏离了正轨的理想主义的思绪或是“”原则性的想法可能会敦促着你结束一段浪漫关系——但我可不会建议你如此而行。家庭之中的很多谈话没准正是对一场夏日拼搏的预示：那么就多聊聊你害怕正隐约逼近的那些压力与“意外之事”吧。周日神秘事物开始浮出水面。周中时期你会变得机智可爱。周四/周五雄心勃勃。周五晚会迎来一次令人兴奋的周末。

Capricorn
Romance, creative surges, joys from children, beauty, pleasure, vacation, self-expression, speculation and rewarding risks – these fill your days. They might build to a lucky situation or love around mid-May, but it will have a big responsibility attached. Until July, stray idealistic or “principled” thoughts might urge you to end a romance – I wouldn’t. Much talk at home might prefigure a summer struggle: talk about the pressures and “accidents” you fear might loom. Mysteries arise Sunday. Sweet wisdom midweek. Ambition Thursday/Friday. Friday night begins an exciting weekend.