摩羯座——译者：脚步
尽管你感到受制于某些力量之下，（现在这样的感觉应该很明显，因为你的自我正无情地挑剔着你的每一步行动，）这一周你拥有着至少次的金色时机去运用你的天赋开展一份发自内心的事业，而不久之后它就会被许多人所接纳。个人的改变可以令这一创意性的过程成为可能，因为它并非你在此之前去考虑过的任何东西。就给予你的构想以一切可能的空间，令它以任何的方式将自我展示在你面前吧。就跟随着你的直觉，它总是相当的犀利，并在你释放自我之时观赏你所造就出来的那魔法之力。这样的自我释放对以前的你而言，几乎就是不可能之事。所有的一切都有着积极的一面。

由此而言，即便是因此而被消磨也并不是什么坏事，对吧？？

Capricorn
Despite feeling under the thumb of certain powers that be, (which by now should be obvious as the part of your Self that is relentlessly critical of your every move), the week ahead holds at least one golden opportunity to use your talents to bring forth a labor of love that will soon be embraced by many. Personal changes are making this creative process possible, as it’s not something you would have considered before now. Give your ideas full range to be expressed in whatever way occurs to you. Follow your instincts, which have always been considerably sharp, and watch the magic you create when you let loose. This letting loose is the thing that has been close to impossible for you before. There’s a positive side to everything.

In this case, it’s not such a bad thing to be worn down, is it??