摩羯座——译者：ATS脚步
不知道为什么，现在有很多人担心我们早已失去了宇宙给予我们的庇佑。他们想是不是那曾经令人类这一种族“获得幸运”的神秘物事早已消失不在了。但是在你的生命里，我可以保证更多的方面都正慢慢步入正途，程度甚至超过了你的一度预期。实际上，某一行错了有着长长一段时间的事，将能够被扶正。就在你开始意识到你比自认为的更为可靠之时，你也能够为别的人提供助力，鼓励他们在自己的生活里找寻到那安稳的感觉。可能你会想，现在你所能做的唯一明智的事，便是量体裁衣，紧关大门，冥思苦想，凑合着修补某些毫无机会的情状，从而没准能令它们有所发展与推进。可别掉入那样的陷阱之中了。2012年将会，一次又一次地，将你置于某一位置之上，在此你能够成就一些有着重要意义之事，从而增加与改善你的物质财富与富足感。对你而言，“成功”被浓缩成为了四个简单的字，你早已知道这一点，也从未害怕过……只是现在需要将其回想起来而已，那便是：辛勤耕耘！

Capricorn
Many people somehow now fear that we have lost our cosmic protection. They wonder if whatever used to make the human race "lucky" might not be there anymore. But in your life, I can promise that much more is going to go right, than you might yet expect. Indeed, something which has been wrong for a long while, can be put right. As you begin to recognise that you are safer than you thought you were, you can help encourage others to find a sense of safety in their lives. You may think that the only sensible thing you can do now, is cut your coat according to your cloth, batten down your hatches and develop your talent for making do and mending in circumstances where there just aren't the chances there might once have been to expand and grow. Don't fall into that trap. 2012 will place you, time and time again, in a position where you can do something significant to increase and improve your worldly wealth and well-being. For you success boils down to two little words which you already know well and do not fear... and now just have to remember. Hard work!