摩羯座——译者：ATS脚步
你的精力、魄力及影响力依旧处于这一年之中的高势头，摩羯们，但在本周你会面对一项令人畏惧的任务：游说高层领导，或是巩固并提升你个人的社交或职业地位——总的来说就是承担一项繁重的责任。你能顺利完成——并且在完成的过程之中也会很开心！当然了还是得做个警示：不要认为你的个人需求（或你的个性）会逃脱老板们的注意力与某项“考验”。赏金总是用来奖励勇敢向上者的。周日雄心勃勃。周一至周三会迎来希望、快乐与朋友。周三后半日直至周五中午需要回退休息一番。周五午夜至周六胜利将会轻松到手！

Capricorn
Your energy, charisma and clout remain at a yearly high, Cap, but you face a daunting task this week: to persuade higher-ups, or to support and promote your own worldly or career position – generally, to handle a huge responsibility. You can do it – and will be happy doing it! Still, a caution: don’t think your personal needs (or personality) can escape bosses’ notice and a “test.” Approval rewards strivers. Be ambitious Sunday. Hopes, happiness and friends come Monday-Wednesday. Retreat, lie low Wednesday p.m. to noon Friday. Friday eve to Saturday, you succeed, easily!