摩羯座——译者：ATS脚步
天王星正端坐于你的天底，火星与土星则高挂在你的中天位置，你由此而有了一个机会去唤醒你那与众不同的真实自我。周一巨蟹座的满月令你那自我镜像之宫四壁生辉，给予你奇妙的一刻看到自己所身怀的善良美德与强大威信。表现的形式会是，将有至少一位在你生命之中占据着重要位置的人将你的这些品质反馈与你。可能更好一些的说法则是，某位你所钦佩之人现在正由内而外散发着他或她那伟大天赋的光芒。总而言之便是，若是你看到了它，那么它便是你的内在品质。若是你意识到了某种截然不同的品质，那一品质便是你所拥有的。[1]

在你身处如此伟大力量的现在，你可一定要抓住那机会。

译注：
1. 巨蟹座为摩羯的第七宫关系宫，人际关系就像镜子，能够映照出个人的特质。这几句的整体意思是“物以类聚”及“近朱者赤”，因此你的个人特质也会从你的朋友、伙伴或是你所仰慕的人身上体现出来。如果你深刻地感觉到对方这样一种品质，那么说明你也有相同的品质。

Capricorn
With Uranus sitting at your nadir and Mars and Saturn hovering at your Midheaven, you have an opportunity to awaken to your true self that is unlike any other. The Full Cancer Moon on Monday graces your house of the mirrored Self, giving you a wonderful moment to see the goodness and the powerful authority you contain within. This will come in the form of at least one significant person in your life reflecting these qualities back at you. Maybe a better way to put it is to say that someone you admire will be radiating the Light of his or her great gifts very profoundly now. All that can be said is that if you see it, it’s in you. If you recognize a distinct quality, it’s yours.

You must be getting the point by now, with so much greatness all around you.