摩羯座——译者：ATS脚步
若是你有着什么割舍不掉的过往，而你也十分明白它所带来的沉重正紧紧压迫着你，那么这一切在本周都会有所改变。一月13日的周五，水星与掌管灵魂的冥王星在你星宫内的合相带着终极之力，给予你一场全新的开始。直到那时候为止，与你人生经历相关的那些个正四处找寻出路的思绪都将磨砺着你的内心。你大可继续将他们封存于那一处从而只会生出更多痛楚，也可打开那牢笼将其释放一了百了。海王星与金星同样也以他们那永远都充满爱意的绝对姿态耀照着你，带着确信与你的守护星土星达成一致，给予你爱的另一种境界。他们为一处旧时创伤提供治愈之力，引出你从未体验过的内心平静。无论是通过失控情绪还是放弃努力接受某一最终决定的方式，你都会感觉到胸中那如泰山一般的压抑力由此而烟消云散。那么就借着周五或周日的时光来尊享这专属个人的重大仪式吧。

宇宙正与你为伴，在你准备好了的时候，就说出那两个字吧！

Capricorn
If there is any part of your past that you are clinging to and you know full well the gravity of it is keeping you down, this week that can all change. Mercury is making a culminating angle to Pluto, the planet of the Soul, in your sign on Friday, January 13, and it is offering you a brand new start. Thoughts about your personal history that are trying to find a way out may grind around in you until then. You can keep them locked up in there which will only create more ache or you can open that cage and set them free for good. Also Neptune and Venus grace you with their ever loving unconditional presence offering a love of another dimension as they reach out with conviction to your ruler Saturn to close the deal. They offer a healing of old traumas inviting an inner peace like you may have never known. By losing control, or surrendering to a certain final resolution, you will feel the weight of mountains lift from the center of your chest. Take the day on Friday or the weekend to honor this sacred rite of personal passage.

The universe is standing by, ready when you are, just say the word!