摩羯座——译者：ATS脚步
从现在开始直至一月底，你的精力、魅力、效力与影响力都呈高涨势态。那么就开展重要项目，展现你的才华，找寻一位上级人物做你的观众，并/或着手处理那些曾一度令你惧怕的工作吧，你会给大家留下深刻印象的！桃花同样也会由现在开始盛放（直至六月，但在接下来的这个月及五月则尤为繁茂）。你的爱情前路漫漫——这可能是因为某人表面上无甚兴趣的缘故，那么就采取主动接近那捕获了你芳心的人吧。由现在开始直到六月的这段时间里你会更富创造力，更具推理性，而基于体育竞技的风险投资也会幸运地获得助推力。周日至周三努力赢取收入并可进行些买卖交易。周六需要避免“头脑发热”的状况。

Capricorn
Your energy, charisma, effectiveness and clout rise high now to late January. Start important projects, display your talents, seek an audience with higher-ups, and/or tackle jobs that once intimidated you. You’re going to make an impression! Love should thrive now also (to June, but especially this month ahead and May). Love delays end – so might someone’s apparent lack of interest. Approach the one who attracts you. Creative, speculative, and sports ventures can also shoot forward luckily now to June. Chase money and buy/sell Monday to Wednesday. Avoid a “hot head” Saturday.