摩羯座——译者：ATS脚步
总运：得益于土星于天王星的影响力，摩羯有望在2012年枝繁叶茂。另一方面，来自土星的冲击力则可能让你变得有些受缚、顽固且过度谨慎。总的来说在2012年里摩羯需要好好利用木星与天王星所带来的好运气。

关系：单身摩羯的2012年多少有些波澜不惊。你可能有机会遇上某个人，但你们之间的关系进展会非常的缓慢。尝试着积极一点殷勤一些吧。在年初及年尾的时间里摩羯的关系可能会带来些烦心事。夏季是摩羯遇上某个人的好时段。正处于一段关系之中的摩羯，这段关系可能会变得有些陈腐而无趣，甚至即便你们之间并没有冲突或争吵也会是如此。摩羯可能会因此而困惑，并且不知道以后的路该如何去走。于是将你的感受与他人进行分享交流就变得重要起来。

财务：总体而言在2012年里，摩羯的财务状况会比较平稳。在年初的几个月里摩羯需要留意那些计划之外的花销。在夏季，尤其是五月及六月里，摩羯会迎来较好的收入。在秋季摩羯需要在财务管理上多多留心。冬季你还是有机会拿到些额外的收入。

学术：春季身处校园中的摩羯预计会有压力感。尽量积极行事，多遵守纪律为上。从四月开始你有望在学校中表现良好，并且考运也不会差。夏季你会在学术上有很多进展，同样也会延续之前不错的考运。从八月开始直到年末的这段时期，你的表现都会保持稳定。

事业：正在找工作的摩羯可能会困惑于在2012年里你应该做什么。在你找寻工作的时候这会给你带来额外的压力。上半年会迎来非常好的机会，尽量充分把握好吧。办公室一族会遇到些变化。你会在工作上表现良好。在处理任何事的时候都尽量避免延误，否则这会让你的老板对你有不好的印象。

健康：整体而言2012年摩羯健康运还不错。你需要留意胃部、附属器官、骨骼、关节及鼻部相关的问题。预期你在二月与三月会有虚弱感。尽量好好照顾自己哦。

Capricorn
Overall Fortune: Capricorn expects to have a prosperous year in 2012 thanks to the influence from Jupiter and Uranus. On the other hand the impact from Saturn may cause you to become constrained, stubborn and over cautious. Overall Capricorn needs to take advantage of the good opportunities that Jupiter and Uranus create for him/her in 2012.

Relationship: For single Capricorn 2012 is likely to be an uneventful year. You may have opportunities of meeting someone but the progress of your relationship tends to be very slow. Try to be more proactive and accommodating. At the beginning and end of the year Capricorn expect to be troubled by relationship. Summer is a good time for Capricorn to meet someone. For Capricorn in a relationship your relationship may become a bit stale and boring, even though there are no conflicts or arguments. Capricorn may feel confused and does not know what to do in the future. It is important to be open to the other party about your feelings.

Money Management: Overall Capricorn's financial status expects to be stable in 2012. During the first few months of the year Capricorn needs to watch out for unplanned expenses. In summer especially in May and June Capricorn will have good income. In autumn Capricorn needs to be careful on financial management. In winter there are still opportunities for you to make extra income.

Academic Guidance: In spring Capricorn expects to feel stressed in school. Try to be more positive and disciplined. From April on you expect to perform better in school and will do well in exams. In summer you will make lots of progress academically and will continue to perform well in exams. From August on your performance will remain the same until the end of the year.

Career: For Capricorn looking for a job you may feel confused as to what you should do in 2012. This will give you extra stress when you seek a job. During the first half of the year there will be very good opportunities coming up, try to make the most of them. For Capricorn working in the office there will be few changes. You will perform well at work. Try to avoid delaying anything otherwise it will lead your boss to have a bad impression of you.

Health: Overall Capricorn will be in good health in 2012. Areas that you need to pay attention to are problems linked to stomach, appendages, bones, joints and nose. You expect to feel weak in February and March. Try to take better care of yourself.