典型的例子：我没时间 ≠ I have no time

have no time老外的理解是没有多少活着的时间啦，所以当你说I have no time , 你的老外朋友也许会紧张地马上打急救电话!

我们说“没时间，没空”应怎么表达呢？

1，run out of time 没时间

　 We're running out of time.

 　咱们快没时间啦！

2，in a rush 赶时间

　　I'm in a rush, talk to you later.

　　我真的赶时间，晚点再找你说。

3， in a hurry 匆忙，赶时间

　　I was in a hurry, so I took a baozi for breakfast.

　　我很忙，所以只吃了个包子当早餐。

4，in the middle of something  正在做某事

　　You see I'm in the middle of something.

 　　你看，我正忙着呢。

5，tied up 脱不了身

　　I am tied up.

       我有事走不开。

另外，必须注意：

Do you have the time? ≠ 你有时间吗？

"Do you have the time?" 是表示："现在几点了？"

相当于：What time is it? / What's the time? 

它的回答就是具体的时间点，比如：It's just half past 9. 刚刚九点半。

而"你有时间么? 你有空么?"用英语表达应该是：

Do you have time?

(注意哦，少了一个冠词the, 意思就大不一样了！)