加载中…
个人资料
光音兔
光音兔
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,506,986
  • 关注人气:2,067
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英语杂记51:与下雨有关的各种英文表达

(2022-06-28 13:32:34)
标签:

英语

杂记51

与下雨有关

英文表达

分类: 生活、杂谈

英语杂记51:与下雨有关的各种英文表达
 

各种雨的表达

 

 单词类

  

  1.毛毛雨:drizzle / mizzle

 

  2.小雨:light rain

 

  3.大雨:heavy rain

 

  4.暴雨:downpour / torrential rain

 

  5.暴风雨:storm, tempest

 

  6.雷雨:thunderstorm

 


  句子类

  

  1. The heavens opened

 

  突然下起了大雨!

 

  表达为“天堂打开了”指突然间下起了大雨。

 

  I was just about to put my washing on the line when the heavens opened

 

  我正准备把洗好的衣服晾起来呢,外面就突然下起了大雨!

   

  2. It's chunking it down.

 

  雨哗哗地下。

 

  单词chunk随手扔的含义,用来形容大雨肆虐。

 

  It's been chucking it down for two days——looks like our weekend is ruined.

 

  已经连续下了两天大雨了,看起来天气已经破坏了我们的计划。

  

  3. It's nice weather for ducks.

 

  这是鸭子的好天气;外面正在大雨滂沱。

 

  I am not going to college today. It is nice weather for ducks out there.

 

  我今天不去学校了,外面正在下着滂沱大雨。

  

  4. It is coming down in buckets.

 

  正在下倾盆大雨。

 

  It was a cold Thursday night and the rain was coming down in buckets. I had to take a taxi home.

 

  那个周四晚上天气冷,大雨滂沱,我不得不打车回家。

   

  还有一些表达,虽然字面有雨,但是意思却毫无关系,可别闹笑话了哦!

 

  与雨相关的俗语

  

  1. When it rains, it pours.

 

  祸不单行

 

  My wife is ill in hospital and I've sprained my ankle. When it rains, it pours.

 

  我的妻子生病住院,我又扭伤了脚。真是祸不单行!

  

  2. Rain check

 

  改天,延期

 

  I’d love to go for dinner, but I can’t tonight. Can I take a rain check and get back to you?

 

  我很想和你一起吃晚餐,但是今天晚上不行。可以改天再约吗?

 

  来源:美国人很喜欢看棒球比赛,在露天场地举行的棒球比赛会受天气因素影响较大。如果比赛进行过程中突降大雨,比赛就不得不暂停,观众可以领取“rain check”,比赛改期进行的时候可以凭这个进场。此后,“rain check”就有了延期;改天;改日的引申意思,广泛应用于日常生活中。

  

  3. Save it for a rainy day

  

  以备不时之需

 

  I earned extra money babysitting. I’ll save it for a rainy day.

 

  我帮人照看孩子挣了点钱,我要存着等以后需要的时候再用。

  

  4. As right as rain

  

  感觉良好

 

  I took some medicine before I went to bed and the next morning I was as right as rain.

 

我睡觉前吃了点药第二天早上我就好很多啦。

 

外研社微信公众号

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有