《孔子经典言论全编·伦理旨要·孝弟》（6--10）

3.6 [原  文]子游问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养，至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎？”

（《论语·爲政》七）

[译  文] 子游问怎样孝敬父母，孔子说：“现在讲孝，只是说能够奉养父母就行了。即使是狗和马，都能得到饲养，如果奉养父母而不恭敬，这同饲养狗马有什麽区别呢？”

[注  释] 子游：见2.19注。

3.7 [原  文]子夏问孝，子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以爲孝乎？”

（《论语·爲政》八）

[译  文] 子夏问孔子怎样孝敬父母，孔子说：“经常对父母和顔悦色最困难。有事情，替父母效劳；有酒和饭菜，让父母吃喝，难道这样就算尽到孝敬之心吗？”

[注  释] 子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的学生。生于公元前507年，卒年不详。擅长文学，曾任鲁国莒父宰。孔子死后，到魏国西河设坛授徒，传播孔子学说，并一度担任魏文侯的教师。色：脸色表情，此指和顔悦色。弟子：指家中年幼的男子，亦指学生。食：饭菜。先生：年长者，此指父母。馔（zhuàn撰）：吃喝。曾：副词，岂，难道。

3.8 [原  文]或谓孔子曰：“子奚不爲政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦爲政，奚其爲爲政？”

（《论语·爲政》二十一）

[译  文] 有人对孔子说：“你爲什麽不去做官参于治理政务呢？”孔子说：“《尚书》说过：‘孝嘛，就在于孝敬父母，以至于友爱兄弟，用这些去影响政治。’这也就是参与治理政务，爲什麽一定要做官才算是参与治理政务呢？”

[注  释] 或：代词，有人，有的人。奚：何，爲什麽。爲政：做官，参与治理政务。《书》：指《尚书》。以下三句是《尚书》逸文。惟：在，在于。施：施展，此指延及，影响到。

3.9 [原  文] 子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

（《论语·里仁》十八）

[译  文] 孔子说：“事奉父母，（批评父母的过失），应该婉转地劝谏，发现父母不愿听从劝谏，仍要对之尊敬而不要与之对抗，自已内心忧愁而不要怨恨。”

[注  释] 几：细微，此指委婉。谏：规劝。违：违逆，背离，此指对抗。劳：忧愁，愁苦。

3.10 [原 文]子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

（《论语·里仁》十九）

[译  文] 孔子说：“父母在世，不要远离家庭。如果一定要远离家庭，必须告诉父母要去什麽地方。”

[注  释] 方：地方，地点。