譬へ無く眺め萎れさせ給へる夕暮に、沖の方に、いと小さき木の葉の浮かべると見えて、漕ぎくるを、あまの釣舟かと御覽ずるほとに、都よりの御消息なりけり。墨染の御衣 [1] 、夜の御衾など、都の夜寒に思ひ遣り聞えさせ給ひて、七条院 [2] より参れる御文、引き開けさせ給ふより、いといみじく御胸もせきあぐる心地すれば、やや踌躇ひて見給ふに、「浅ましく、かくて月日へにけること。今日あすとも知らぬ命の内に、いま一度、いかで見奉りてしがな。斯くながらは死出の川路 [3] も越えやるべうも侍らでらむ」などいと多く乱書給へるを、御顔におしあてて、

垂乳根 [4] の消えやらで待つ露の身を風よりさきにいかでとはまし

沉浸在无可比拟的忧郁的思绪中的傍晚，看到海面上漂浮过来像是很小的树叶的渔夫钓鱼的小船，待那船靠近了后一看是来自京城的信使，还带来了黑色的僧衣和卧具。七条院的来信说，京城现在夜里很冷，想必你那里一定也很冷吧？隐岐院在是否拆开七条院的来信之前心里就感到胸口一阵发闷，迟延了一阵子再看，信上写的是“居然就这样度过了这么些年。在不知死神是今日还是明日的捉摸不定的来临前，总想无论如何再见上您一面，倘若能遂意即便是去死也毅然无悔了”等等，隐岐院把七条院写得有点杂乱的信笺贴在脸上。

祈求母亲再坚持别让生命像朝露般消失真想马上去见您若能成行我将比风也快。

上のその道を得給へれば、下も自ら時を知るならひにや、男も女も、この御代にあたりて、よき歌よみ多く聞こえ侍りし中に、宫内卿 [5] の君といひしは、まだ甚若き齢にて、涯底もなく深き心ばへをのみ詠みしこそ、いとありがたけれ。

この千五百番の歌合の時、院 [6] の上宣ふやう、「此度は皆世にゆりたる古き道の者どもなり。宫内卿は、まだ然るべけれども、けし上あらずと見ゆればなむ。構へて、円が面おこすばかり良き歌つかうまつれ」と仰せらるに、面うち赤めて、涙ぐみて侍らひけるけしき、限りなきすきのほどもあはれにぞ見えける。さて、その御百首の歌、いづれも取取なる中に

薄く濃き野辺の緑の若草に跡まで見ゆる雪の斑消

草の绿の濃き淡き色にて、去年の古雪の遅く疾く消えけるほどを推し量りたる心ばえなど、まだしからむ人はいと思ひよりがたくや。この人、年積るまで予期かば、げにいかばかり眼に見えぬ鬼神をも動かしなましに、若くてうせにし、いといとほしく、惜しくなむ。

后鸟羽院既擅此道且乐此不疲，朝臣们自然也会趋之若鹜。不论男女，在这位天皇治世时期，出现的很多著名的歌人里面，这位宫内卿是还很年青的歌人，但她吟诵的和歌旨趣深邃，真的是很难得的。

在这第一千五百次的赛歌会时，上皇（后鸟羽院）说了“参加这次歌会的都是本朝公认的高手，宫内卿还很年青，不过我认为这应该不会碍事的……一定要写出为我争光的好歌。”宫内卿听了后脸色绯红热泪盈眶的样子，可以看出她激动的热血沸腾。当时宫内卿奉上的百首和歌，每一首都各有千秋，其中有

原野小草的深浅绿色是去年的雪逐渐消融的斑痕

草的绿色有浓的地方和淡的地方，宫内卿猜测这是由于去年的雪消融得快和消融得慢的缘故所致，手腕还不高明的人是很难想到的吧？倘若这个人能活到老的话，真的会吟出很多优秀的泣鬼神动天地的和歌的吧？呜呼。天不假年，悲乎。