八木のやすのりという人あり。この人、国にかならずしも言ひ使ふ者にもあらざなり。これぞ、たたはしきやうにて、馬のはなむけ [1] したる。守がらにやあらむ、国人の心の常として、「今は」とて見えざなるを、心ある者は、恥ぢずになむ来ける。これは、ものによりて賞むるにしもあらず。

かくて、この際に事多かり。今日、破籠 [2] 持たせて来たる人、その名などぞや、いま思ひ出でむ、この人、歌詠まむと思ふ心ありてなりけり。とかく言ひ言ひて、「浪の立つなること」と憂へいひて詠める歌、

行く先に立つ白浪の声よりもおくれて泣かむ我やまさらむ

とぞよめる。持て来たるものよりは、歌はいかがあらむ [3] 。この歌を、これからあはれがれども、一人も返しせず。しつべき人も交はれど、これをのみいたがり、ものをのみ食ひて、夜ふけぬ。この歌主、また、「まからず」と言ひてたちぬ。

夜半ばかりより船を出だして漕ぎくる道に、手向け [4] する所あり。舵取 [5] して、幣 [6] たいまつらするに、幣の東へ散れば、舵取の申して奉る言は「この幣の散るかたに、御船すみやかに漕がしめ給へ」と申して奉る。これを聞きて、ある女の童の詠める、

わだつみ [7] の道触の神 [8] に手向けする幣の追風やまず吹かなむ

とぞ詠める。この際に、風のよければ、舵取いたくほこりて、船に帆あげなどよろこぶ。その音を聞きて、童も媪も、いつしかとし思へばにやあらむ、いたくよろこぶ。

有个叫八木康典的人，这个人似乎也不是地方的役所派来的人，不过这个人还是很体面地来饯别了，是土佐守的人品的缘故吗？国人的心理大体上都认为“已经没用了吧？”所以都不来了，但懂得情谊的人是毫不在乎地会来的，这是不会因为是否收到了东西才前来祝福的。

且说最近有各种各样的事。今天饯行叫随从拿食盒来的人，他叫什么名字？让我想想吧，哦，等一会儿会想起来的吧。现在想来，这个人来是打算要吟歌的，天南地北的聊了后，说了句“浪起得很大呀”的好像很是担心的话所后吟的歌是

前方的航程中我留下哭泣的声音要比航路上白浪所起的吼声更大吧

确实是振聋发聩。和带来的下酒菜比，这首歌吟得怎样的呢？听了这首歌的人们虽然称赞了，但没有一个人返歌，应该返歌的人也同坐在一起的，但他也只是说“哦，很好”，只是享受着下酒菜。夜也渐深了，咏歌的人也站了起来，只是说了句“告辞了”。

夜半时分开始行的船，途中有向道祖神祈祷的地方，船长命令在此献纳。因为幣向东方飘去，船长散着幣并向幣所祈祷的是“把船尽快地向这个幣飘去的方角划过去”，听了船长的话后，一个伙计似的少女就慢慢地唱道

“司海之神呀……顺着风敬献给您的供品，请笑纳”

这时风也缓和了许多，船长精神抖擞地把船帆扬起。听着这杨帆的声音，孩子们和老媪们大概因为这样船便能更快点了吧，所以都显得非常高兴。