かの後少将 [1] は義孝とぞ聞こえし。御形いとめでたく御座まし、年頃極めたる道心者にぞ御座ましける。病ひ [2] 重くなるままに、生くべうも覚え給はざりければ、母上に申し給ひけるやう、己しに侍りぬとも、兔角例のやう [3] にせさせ給ふな。暂し法花経誦し奉らむの本意侍れば、必ず帰り参うでくべし。との給ひて、方便品 [4] を読み奉り給ひてぞ失せ給ひける。その遺言を母北の方忘れ給ふべきにあらねど、物も覚えで御座ければ、思ふに人のし奉りてけるにや、枕返し [5] なにやと、例のやうなる有様どもにしてければ、え帰り給ずなりにけり。後に母北の方の御夢に見え給ひける。

しかばかり契り仕物を渡り川 [6] 帰る程には忘るべしやは

とぞ読み給ひける。いかに悔しく覚しけんな。

さて後に小野宫 [7] の実資の御夢に、面白き花の蔭に御座けるを、現にも語らひ給へりし御仲にて、いかでかくては、いづくにか、とめづらしがり申し給ひければ、御応に、昔（ハ）契（リ）ニ蓬莱宫 [8] 裏（ノ）月  今（ハ）遊（ブ）ニ極樂界中（ノ）風（ニ）とぞ曰ひける。世の常の君逹のやうに、内辺などにても、己から女房と語らひ、果無事をだに曰はせざりけるに、いかなるをりにかありけん、細殿 [9] に立ち寄り給へければ、例ならず珍しくて、物語り聞こえさせけるに、やうやう夜中などにもなりやしぬらんと思ふ程に立退給ふを、いづ帰へかと床しうて、人をつけ奉りて見せたりければ、北の陣 [10] より出で給ひける程より、法花経をいみじく堪ふ疾く誦し給ひ、大宫 [11] のぼりに [12] 御座して、世尊寺 [13] に御座しましつきぬ。猶見れば、東の対のつまなる紅梅のいみじう盛に咲きたる下に立たせ給ひて、滅罪生善往生極楽といふ額 [14] を西に向ひて数多度尽かせ給ひけり。帰りて御有様語りければ、いといと哀に聞き奉らぬ人なし。

那后少将的名字叫義孝，长得很是俊朗，多年来对佛道很是尊崇。随着病情的恶化，他自己也觉得不久于人世了，便对母亲说：“我死了你也不要像平常的那样做，我的遗愿是想在这世上再读一遍法华经，我肯定会再回来的”，念了法花経的方便品后就西行了。老夫人不可能忘了他的遗愿，只是因为乱了方寸不知所措，大概是她那里的谁处理的吧？由于采取了移枕等普通的做法，後少将最终没能转圜就这样辞世了。后来老夫人做梦，梦中的后少将就吟诵了这样意思的歌

那样殷殷嘱托你的  可我从冥河回来的一瞬间  你就把我的约定给忘了  这样好吗

这可让老夫人的心中是多么的悔恨呀！