或人の子のわらはなる、ひそかに言ふ。「麿、この歌の返しせむ」と言ふ。おどろきて、「いとをかしきことかな。よみてむやは。よみつべくは、はや言へかし」と言ふ。

「〖まからず〗とてたちぬる人をまちてよまむ」とて求めけるを、夜ふけぬとにやありけむ、やがていにけり。

「そもそも、いかがよんだる」と、いぶかしがりて問ふ。このわらは、さすがに恥ぢて言はず。しひて問へば、言へる歌、

ゆく人もとまるも袖の涙川みぎはのみこそぬれまさりけれ

となむよめる。かくはいふものか。うつくしければにやあらむ、いと思はずなり。

某人之子还幼小时，有一次竟然悄悄地说：“我作了这首歌的返歌。”我大吃一惊地说：“是吗？这可真了不起啊，真的能作吗？能作的话快点说出来吧。”

这孩子说：“这所吟诵的是在有人说着‘就此告辞了吧’后时的情形，似乎还犹豫着要不要再送一程的，只是因为晚上太晚了，也就快点回去了的。”

我因为想知道究竟是怎样吟诵的，就问道：“究竟怎样吟诵的？”这孩子露出似乎是难为情的样子而没有说，在盯着问了后，他吟出的歌是：

回京城的人和留在这里的人都因感伤离别泪下如雨竟越发湿透了襟袖

怎么会吟诵得这么好的呢？可能是因为觉得可爱吧？这实在是个意料之外的结果啊。