久しく隔たりて逢ひたる人の、我が方にありつる事、数数に残りなく語り続くるこそ、あいなけれ。隔てなく惯れぬる人も、程経て見るは、恥づかしからぬかは。

つぎざまの人は、あからさまに立ち出でても、今日ありつる事とて、息もつぎあへず語り興ずるぞかし。

よき人の物語するは、人あまたあれど、一人に向きて言ふを、おのずから人も聞くにこそあれ。

よからぬ人は、誰ともなくあまたのなかにうち出でて、見る事のやうに語りなせば、皆同じく笑ひののしる、いとらうがはし。をかしき事をいひてもいたく興ぜぬと、興なき事をいひてもよく笑ふにぞ、品の程はかられぬべき。（徒然草56）

隔了很久才见到的人相遇，只是把自己的事说个没完，实在扫兴。即使是亲密无间的人，隔了好久才见面，难道就不会有彼此是否生分了的顾虑吗？

层次低的人即使出门一小会儿，也会把今天发生了这样一件事兴致勃勃地说个没完。

一个有教养的人即使面对有很多听众，他也会对其中的一个人说，在座的人则自然会侧耳倾听。

教养差的人不会面对任何人，而在满座之中像刚才看到的那样到处乱窜。其合着大家一起笑的样子，真是太怪异了。即使有人说了有趣的事，却也不怎么感兴趣，而说了无聊的事却会爆笑，仅从这一点应该也可以推测出一个人的教养程度。