さしたる事なくて、人のがり行くは、よからぬ事なり。用ありて行きたりとも、その事はてなば、とく帰るべし。久しく居たる、いとむつかし。

人と対ひたれば、詞おほく、身も草卧れ、心も閒ならず、万の事さはりて、時をうつす、互ひのため益なし。

…… ……

阮籍 [1] が青き眼、谁もあるべきことなり。

并没有什么紧要事的，到别人处去，并不太好。即便有事，倘若其事办妥，理应快点起身告辞为好。

一直与人相对而坐言辞滔滔的话，身体也疲倦，心绪也不得安宁，诸事也多有不便。空耗时间，这对彼此来说其实都无益处。

…… ……

所谓阮籍青眼，其实是每个人都有的。（徒然草一七〇）