雪のおもしろう降りたりし朝、人のがり言ふべき事ありて、文をやるとて、雪のこと何とも言はざりし返事に、「この雪いかが見ると、一筆のたまはせぬほどの、ひがひがしからむ人のおほせらるること、聼き入るべきかは。かへすがへす口惜しき御心なり」と言ひたりしこそ、をかしかりしか。

今は亡き人なれば、かばかりの事も忘れがたし。（徒然草三一段）

大雪恣意漫舞的早上，友人处有非得告知不可的紧要事而书函时，对下雪之事未曾言及一词。俄顷，得其回函曰：“今日雪不知尊下何以视之?缘何竟如此吝之一墨而尽说些煞风景的无聊事？在下怎生理会得了？着实令人失望”，真的也很有趣的。

现今斯人已逝，然此微末之事，颇难忘怀。