しのぶの浦のあまの見るめも所せく、くらふの山も守る人しげからむに、わりなく通はむ心の色こそ、浅からず哀と思ふ節ぶしの忘れがたきことも多からめ。親·兄弟ゆるして、ひたふるに迎へ据ゑたらむ、いとまばゆかりぬべし。（徒然草二四〇）

偷偷地恋爱着若是被人察觉很是发窘的，乘着夜色前去幽会的话，瞪大着眼睛注视着的人也有很多的吧？——心中如此揣摩着的女人，终是难拗炙热的爱情毅然前往。她的因此而被深深地感动着以致难以忘怀的事也许会有很多的吧？不过若是非得有父母兄弟的首肯才成行那好像又太难为情了吧？

忍ぶ与信夫谐音，信夫浦是福岛县的海岸，蜑（あま）即海女，見る又与海藻水松谐音，暗部山是在山城国，也就是鞍马山的古名。

《新古今和歌集》中有这样的句子：

うちはへてくるしきものは人目のみしのぶの浦のあまのたくなは