加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2023年02月05日

(2023-02-05 10:58:51)

梨の花、よにすさましくあやしきものにして、眼に近く、はかなき文[1]つけなどだにせず、愛敬おくれたる人の顔など見ては、たとひに言ふも、げに、その色よりしてあいなく見ゆるを、唐土に、かぎりなきものにて、文[2]にも作るなるを、さりともあるやう有らむとて、せめて見れば、花びらの端に、をかしきにほひこそ、心もとなくつきためれ。

梨花,似乎是很有趣但又并不受人待见的花,故而并不見其受人热忱的对待及作为信的附赠品送出的。人们看到并不怎么招人怜爱的脸庞,往往就会把它拿出来做比喻的。不过虽然从它的颜色上来看,确实也无法令人感动,然而在上邦唐土,它却是作为一个很了不起的存在的,好像一直入名人诗中吟咏的。所以,我想这应该是有什么原因的吧?仔细反复地端倪后,在花瓣的前端,好像看到了沾了极少的那种有趣的颜色。



[1] 文:信函,书简。

[2] 文:汉诗。在此指白居易的“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”,岑参的“胡地三月,半梨花今始开”等诸汉诗。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:2023年02月04日
后一篇:2023年02月06日
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有