海はなほいとゆゆしと思ふに、まいて海人の潜きしに入るは、憂きわざなり。腰に着きたる緖の絶えもしなば、いかにせむとならむ。男だにせましかば、さてもありぬべきを、女はなほおぼろげの心ならじ。舟に男は乗りて、唄などうちうたひて、この栲繩[1]を海に浮けてありく、危くうしろめたくはあらぬにやあらむ。のぼらむとて、その繩をなむ引くとか。まどひ繰り入るるさまぞ、ことわりなるや。舟のはたをおさへて放ちたる息などこそ、まことにただ見る人だにしほたるるに、落とし入れて漂ひありく男は、目もあやにあさましかし。

无论怎么说我都是不喜欢大海的，更不用说讨厌海女潜在海里工作的了。要是拴在腰上的绳子断了那可怎么办？如果是男人做的话似乎还说得过去，可是因为是女人，那就不能以平常的等闲视之了。男人乘着船，哼着小曲，让这绳子浸在海里随海女行走着，可这是危险的，难道不担心吗？说是想要浮起的话就抖动绳子，他那慌张的拉动绳子的样子，好像还可说是差强人意。待得她把手搭在船沿上大口喘着气时的样子，即使只是看着的人也会流泪的。把女人放在水里，自己在水面上行驶着船，让人看了也觉得不可思议。