保利艺术博物馆西周羊首凤鸟尊铭文释读新解                                                                                                                                                                                                                                                                                                   



                                                                             安国欣                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .                                                    一。简述                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     西周羊首凤鸟尊，是保利艺术博物馆斥巨资从海外回购所得，经国内专家鉴定为商周青铜祭祀礼器精品。 此器形体巨大 ，气势不凡 ，造型奇特，精美绝伦。是目前世上所见最为精致的商周青铜鸟形尊。                                 此器通高五十厘米，胎体厚重，质地精美，保存极佳。通体表现为一只昂首挺立的羊首凤鸟造型。羊首头顶为花蕾状蜗牛造型高冠。句啄前伸，长尾披垂。凤鸟的背部设置拱形器盖。盖上挺立一只小鸟，头顶圭牌冠饰，寓意为子规鸟象物形态。表示：“历建正作于孟春。于时冰畔发蛰，百草奋兴，子规先滜”。整件器物敦厚凝重，整体造型寓意：阳气（羊首）牵引 （蜗牛）万物出。羊首造型为阳气的象物形态；蜗牛造型为牵牛的象物形态。此器纹饰精美，尊盖内侧有青铜器铭文八字。                                                                                                                                                                                         二。铭文释读.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             关于此器的八字铭文，有学者将其释读为：“倗季作祖考宝尊彝”。本人认为实为误读，错误严重，没有真正释读出铭文表达的含义 。也没有反映出器物造型与铭文内容间的文化联系。故此其释读的正确性不能成立。经本人对羊首凤鸟尊八字铭文的反复斟酌与推敲。现将此器八字铭文重新逐字释读 ，就教于中外学术界专家学者。       从上向下，从右向左。共两行，竖体逐字释读如下：                                                                                          第一行第一字 ：“氓”字古文。与“萌 ”和“孟”字通假，同音假借为“萌”字。表示植物发芽 。《说文》：萌， 草芽也。《礼记.月令》：[孟春之月] 天地合同 ，草木萌动 。在此铭文中“ 萌”字与下文 “ 季”字构成“萌季 ” 二字也可作“孟季”，表示草木萌芽的季节，即孟春之月。释读为：萌（氓）字。释义为：萌（氓）季或“孟季”  。                                                                                                                                                                             第一行第二字：“季 ”字古文。表示“季节”。在此铭文中与上文“萌（氓） ”字构成“萌季  ”二字 。表示草木萌芽的季节，即孟春之月 。释读为：“季” 字 。释义为：萌季（孟季） 。                                                           第一行第三字 ：“ 作”字古文。表示制作。释读为：“作” 字。释义为：制作。                                                 第一行第四字：“春 ”字古文异体。上下结构： 上部为“日 ”字结构；下部为“屮 ”字结构。总体表示为阳气牵引万物出。《说文》：春 ，推也。从艸从日，艸春时生也；屯声。昌纯切。《周礼.春官.宗伯疏》：“春者出生万物”。 在此铭文中“春 ”字与下文“耓 ”字构成“春耓 ”二字即“春耕  ” 。表示春季耕作。释读为：“春”字   。释义为：春耕 。                                                                                                                                                第二行第一字：“耓 ”字古文省体  。省 耒字旁。象形字，象物“耒耜 ”农耕器具的耜头 。【類篇】：汤丁切，音汀，耒下木也。“耓 ”即“耜 头”。 耒耜， 耕地翻土用农具。耒是耒耜的柄。 耜是耒耜的头。在此铭文中“耓”字与上文“春”字构成“ 春耓 ”二字。表示春耕。释读为：“ 耓”字。释义为：春耕                           第二行第二字：“宝”字古文。《说文》：宝，珍也。从宀  ，从玉，从貝， 缶聲。释读为：“宝” 字。释义为：宝尊。                                                                                                                                                                                   第二行第三字：“尊”字古文。《说文》：尊，酒器也。亦作罇。释读为：“尊”字。释义为：尊。                      第二行第四字：“彝”字古文。 《说文》：彝，宗庙常器。祭祀礼器通称。释读为：“彝”字。释义为：礼器。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         根据对以上八字铭文的逐字释读，现将整 体铭文释读如下：                                                                                             “氓（萌或孟）季作春耓宝尊彝”                                                                                                                                                白话释义：萌芽季节（即孟季）作春耕宝尊礼器                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  三。综述