蒋介石的一生511、中日民四条约2：民国文件往来纪实

 

日本公使覆外交部照会

…覆：同“复2”…

…复2：回答；答复…

…日本公使覆外交部照会：日本公使答复外交部的文书…

 

为照覆事：接准本日照称：“‘本日画押之关于南满洲及东部内蒙古条约内第一条所规定，旅顺、大连租借期限展至一千九百九十七年（1997年）为满期；南满铁路交还期限展至二千零二年（2002年）为满期。其原合同第十二条所载：自开车之日起，三十六年后，中国政府可给价收回。’一节，毋庸置议。又，安奉铁路期限展至二千零七年（2007年）为满期。”等语，业经阅悉。相应函覆，即希查照。须至照覆者。

…本日画押之关于南满洲及东部内蒙古条约内第一条：见《蒋介石的一生510》…

…为：是：十寸～一尺…

…为照覆事：（右边列出的）是回复中国外交部的事…

…准：前缀，表示程度上虽不完全够，但可以作为某类事物看待的：～将。～平原。~准妈妈（孩子快出生了、马上做妈妈的女士）…

…准本日照：本日将签署的文件…

…毋庸置议：见《蒋介石的一生510》…

…业：已经：～已。～经…

…业经：已经（多用于公文）：～呈报在案…

…业经阅悉：已经阅读熟悉…

…即希查照：见《蒋介石的一生510》…

大正四年五月二十五日（1915年5月25日）

中华民国外交总长

日本国公使

 

附二：关于东部内蒙古开埠（bù）事项之换文 外交部致日本公使照会

…埠：码头…见《蒋介石的一生510》…

…照会：文书…

…外交部致日本公使照会：外交部致日本公使的文书…

关于东部内蒙古开埠事项之换文

为照会事：本日画押之关于南满洲及东部内蒙古条约内第六条（见《蒋介石的一生510》）所规定，中国应行自开商埠之地点及章程，由中国政府自行拟定，与日本国公使协商后决定之。相应照会，即希查照。须至照会者。

中华民国四年五月二十五日

日本国公使

中华民国外交总长

 

日本公使覆外交部照会

为照覆事：准本日照称"本日画押之关于南满洲及东部内蒙古条约内第六条所规定中国应行自开商埠之地点及章程，由中国政府自行拟定，与日本国公使协商后决定之。"等语，业经阅悉。相应照覆，即希查照。须至照覆者。

大正四年五月二十五日

中华民国外交总长

日本国公使

 

附三：关于南满洲开矿事项之换文 外交部致日本公使照会

关于南满洲开矿事项之换文

为照会事：日本国臣民在南满洲左开各矿除业已探勘（kn）或开采各矿区外，速行调查选定，中国政府即准其探勘或开采，但在矿业条例确定以前，仍仿照现行办法办理。相应照会，即希查照。须至照会者。

…勘：实地查看；探测：～探。～查。～验…

中华民国四年五月二十五日

日本国公使

中华民国外交总长

 

日本公使覆外交部照会

为照覆事：接准本日照称“日本国臣民在南满洲左开各矿除业已探勘或开采各矿区外，速行调查选定，中国政府即准其探勘或开采，在矿业条例确定以前，应仿照现行办法办理。”等语，业经阅悉。相应照覆，即希查照。须至照覆者。

大正四年五月二十五日

中华民国外交总长

 

附四：关于南满洲东部内蒙古铁路税课事项之换文 外交部致日本公使照会

…课：1.旧指赋税：国～。完粮交～。2.征收（赋税）：～税…

…税课（shuì kè）：1.旧时税收机关中分设的部门。明沉德符《野获编补遗·台省·御史阿内侍》：“今崇文门税课属之户部郎…”2.赋税。《明史·周王橚（sù）传》：“十四年疏辞所赐在城税课。”…

为照会事：本总长以中国政府名义，对贵国政府声明：嗣（sì）后在南满洲及东部内蒙古需造铁路，由中国自行筹款建造；如需外资，可先向日本国资本家商借。又，中国政府嗣后以前开地方之各种税课（除中国中央政府业经为借款作押之盐税、关税等类外）作抵，由外国借款时，可先向日本国资本家商借。相应照会，即希查照。须至照会者。

…总长：北洋政府时期官名，中央政府各部部长皆称总长，副部长称次长。国民党政府时期，改称部长…

…嗣：1.继续；继承：～续。～位。2.子孙：后～…

…嗣后：以后…

中华民国四年五月二十五日

日本国公使

中华民国外交总长

 

日本公使覆外交部照会

为照覆事：接准本日照会，贵总长以贵国政府名义声明：“中国政府嗣后在南满洲及东部内蒙古需造铁路，由中国自行筹款建造；如需外资，可先向日本国资本家商借。又，中国政府嗣后以前开地方之各种税课（除中国中央政府业经为借款作押之盐税、关税等类外）作抵，由外国借款时，可先向日本国资本家商借。”等语，业经阅悉。相应照覆，即希查照。须至照覆者。

大正四年五月二十五日

中华民国外交总长

日本国公使

 

附五：关于南满洲聘用顾问事项之换文 外交部致日本公使照会

关于南满洲聘用顾问事项之换文

为照会事：本总长以中国政府名义，对贵国政府声明：嗣后如在南满洲聘用国政、财政、军事、警察外国顾问教官时，可仅先聘用日本人。相应照会，即希查照。须至照会者。

中华民国四年五月二十五日

日本国公使

中华民国外交总长

 

日本公使覆外交部照会

为照覆事：接准本日照会，贵总长以贵国政府名义声明：“中国政府嗣后如在南满洲聘用国政、财政、军事、警察外国顾问教官时，可仅先聘用日本人。”等语，业经阅悉。相应照覆，即希查照。须至照覆者。

大正四年五月二十五日

中华民国外交总长

日本国公使

 

“…

请看下集《蒋介石的一生512、中日民四条约3：民国文件往来纪实》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注博客"人性的游戏"或微博"人性的游戏"