问路锣鼓巷

同学吕某, 苏州人氏, 擅长吳侬软语, 因长期从艺, 标准普通话十分流利, 且在艺朮院校教授台词课多年. 然而如此语言高手, 却难将老母顽固的乡音纠正为可听懂的普通话.

某年, 吕老太太由苏州来京探女, 时住南锣鼓巷内的东棉花胡同. 某日, 老太太外出归来, 乘坐8路汽车, 由南而北, 该下车了, 老太太在车内问同车乘客” 南锣鼓巷到了吗?” 她说的是苏州话, 音为” 挪移卢顾杭”  人家听不懂, 老太太急了, 便指着一位男士作敲锣打鼓状; 那男士懵了, 反应不过来, 老太太另选一位男士, 指着那男士边说” 挪移卢顾杭” 边作敲锣打鼓状, 那男士仍反应不过来. 老太太更急了……

旁边一位女士悟性好! 她说” 噢!.....大妈, 别急, 别急, 您是找南锣鼓巷吧? 怪不得您老指男同志呐, 又指男的又敲锣打鼓, 那不就是南锣鼓巷吗!”

” 对呀, 对呀”

另一位热情女乘客说了” 大妈, 您快下吧! 都到地安门了, 过了! ”

车停后 吕老太太下来往回走, “挪移”回了  锣鼓巷.