Nos vignes sont cultivées sans pesticides de synthèse;

我们的葡萄在生长时未经过杀虫剂。

les vins sont vinifiés dans le meme esprit，avec un seul cépage：

葡萄酒的酿造也遵循了这一精髓，并且单一品种发酵，

Chenin blanc

白切宁

Le Tendre est une cuvée traditionnelle du domaine,issu de vieilles

葡萄酒遵循小酒庄的传统酿造方法，使用生长在硬质粘土层的老葡萄藤。

vignes sur des terroirs d'argile a silex,cette cuvée demi-sec est

这是一款半干白酒，富含果味，不但适于现在饮用，也可以窖藏。

riche et fruitée,a boire maintenant ou a garder en cave;