自从开始三年级的学习，哥哥这中文能力，真是突飞猛进啊！出口成“章”的成语或俗语，令妈妈无限佩服的同时，也是非常同情无冤的爸爸呀！不过，妈妈最想说的则是，非常感谢老师们，将我们家兄弟俩顺利而成功地引入了中文学习之门。

如果说去年此时的哥哥，对于一些口语和成语，只知字面之意，而不了解词语内涵，因此还真闹下不少的笑话：小混血学中文，只知字面之意，不了解词语内涵，这样的笑话还真不少（点击文章标题，即是原文分享）

那么今年的此时，就真的是出口成“章”啦！很多的词语，很多的成语，还有很多的典故，都是张口就来，而且还真恰到好处地学以致用；用朋友的话说，就是完全理解了意思，这文字功底是相当扎实呀！

不过妈妈倒是觉得，中文学校的老师们，才是功不可没的，不但将孩子们顺利而成功地引上了中文学习之路，而且还建立与培养了非常浓厚的兴趣；只是…我们的幕后“英雄”，无冤又可怜的爸爸，也是非常值得同情的。

最近，我们家在整理后院，决定先自己动手，将能拆除的都拆除了，然后再请专业人士来完工，也可以省下一笔银子吧！于是…哥哥每天跟着爸爸妈妈忙前又忙后。

每天课间休息，都会出来边晒太阳，边帮忙，但超级大懒的爸爸，能窝在屋里，就绝不出“洞”。这天不知道怎么了，哥哥一下课，就主动带着孩子一起拆木板，姗姗来迟的妈妈，刚走到后院，哥哥就笑嘻嘻地问，“妈妈，你看，爸爸在干活，明天太阳是不是要从西边出来啦”？

哈哈哈哈…爸爸呀，在儿子心目中的形象，你咋就如此之差呢？不过，这“太阳从西边出来”的俗语，臭哥哥是从哪里学来的呢？妈妈猜想，可能是平日出游在车里听的中文故事吧！

兄弟俩尽兴地玩了一下午，客厅的地上堆满了玩具，真是一片狼籍呀！晚餐前兄弟俩都不想收拾，美其名曰，“吃完饭我们还要玩”！而晚餐后，就没有理由和借口了吧？

晚餐后必须收拾玩具，于是爸爸在帮小弟弟，哥哥洗完碗，也去客厅，但只是站在一边不动手，一直看着爸爸和弟弟收拾，妈妈问道，“你怎么站在这里，为什么不去帮他们一起收拾呀”？

哪想…哥哥出言不逊地说，“你知道三个和尚的故事吗？一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。如果我们三个人一起收拾，就会没人收拾呀”！

呃…这是想偷懒的胡搅蛮缠吗？妈妈倒是想以“众人拾柴火焰高”来反驳呢，但转念一想，不如…反问道，“为什么三个和尚没水喝”？哥哥想都不想，就回答道，“因为他们没有分工合作呀，都想着是别人应该做什么，都推来推去的，所以最后没有人做事情”。

一个休息日，妈妈告诉兄弟俩，“整理完洗净烘干的衣物，再写完日记，才可以进乐高屋”。说完后妈妈就不再过问了，想着是，反正你们磨蹭，耽误的时间多，那么玩乐高的时间，自然就会缩短，这么简单的道理，俩孩子肯定明白。

但这个“笨”爸爸，跟在兄弟俩后面，不停地催着“快点”、“快点”…说实话，妈妈听着都开始心烦了，想必兄弟俩更是敢怒而不敢言吧！但最后…哥哥还是被催烦了，指着爸爸说，“你是借着妈妈的威风，在管教我们吧”！

爸爸一副莫明奇妙的表情，倒是妈妈明白哥哥在说什么，小同学最近的中文课，在学习“狐假虎威”的故事，哈哈…这就是现学现用吗？爸爸是不是很无地自容呀？

兄弟俩一直是爸爸的大冤家，然后还一定要拉着妈妈站在自己的一边，于是一天早餐之时，爸爸故意装出一副委屈的样子，说道，“Nobody likes me.”（没有人喜欢我）妈妈本以为兄弟俩会“得寸进尺”地再说一些令爸爸伤心的话，但…

哥哥反问道，“Do you know why no one likes you?”（你知道为什么没有人喜欢你吗）妈妈再一次的本以为，想着是哥哥可能会说，因为你对我们不友好，因为你总拉我们的胳膊，因为你总冲我们吼，因为…

但…哥哥说道，“因为中文里有一句话，老鼠过街，人人喊打。你的属相是老鼠，就是那只人人喊打的老鼠，你说，有人会喜欢你吗”？哈哈…这个典故或俗语，爸爸还是知道的，顿时，只见父子俩人四目相视，爸爸更是无言以对。

兄弟俩每日的网课，爸爸都是坐在哥哥的隔壁屋办公，于是小同学上课的内容，也多多少少会听到一些。一天下课后，爸爸问哥哥，“What did you guys talking about in Science class?”（科学课上，你们都在讨论什么呀？）

哥哥向爸爸描述了一遍科学课上的内容，又分享了在老师引导下的课堂讨论，还有大家的预测，不知是没有表述清楚，还是思维跳跃的幅度比较大，爸爸一脸茫然地问，“What are you talking about? I cannot understand even a single word.”（你在胡言乱语些什么呀？我一个字也听不懂）

哥哥转过身来，望着妈妈，双手一摊，肩膀一耸，嬉皮笑脸地问妈妈，“我这是在对牛弹琴吗”？哈哈…妈妈想说，貌似是这么回事哦！

妈妈煮了一碗辣辣的面条，弟弟特别想吃，但爸爸提醒道，“It‘s really spicy. You cannot handle it.”（是很辣的哦，你不能吃）小弟弟转而又问妈妈“辣不辣”？妈妈还未开口，这个“讨厌”的爸爸继续说道，“Told you! It’s very spicy.”（告诉你了，是很辣的）

此时的哥哥接话道，“弟弟，不要听爸爸的，也不要问妈妈，你要自己尝一尝，才知道辣不辣，爸爸说很辣，但如果妈妈说不辣，那么你听谁的呢”？

弟弟不解地望着哥哥，哥哥继续说，“就象我学过的小马过河一样，老牛说河很浅，但松鼠说水很深，小马只有自己试一试，才知道河水是深还是浅！你要自己尝一尝妈妈的面条，才知道是辣还是不辣呀”！

大家说，哥哥的这番话，是不是很有说服力？又很有道理呢？赞一个吧！

妈妈最后语：怎么样，我们臭哥哥的中文能力，强不强？厉害不？说心里话，两年前开始的时候，妈妈真没有如此的奢望，想着是，咱能继续说中文，又能读点简单的中文，就满足啦！毕竟，我们生活在美国，有着强大的英文环境嘛！但没想到…如今的收获，是不是颇丰呢？妈妈真心希望，两年后的小弟弟，也可以如此“强悍”哦！