因妈妈的新发型而调侃可怜的憨爸爸

标签:
育儿调侃逗乐全新发型可怜憨爸一语双关 |
分类: 美国生活点滴 |
换个发型,换份心情,自从举家搬迁以来,妈妈就想整理一下自己的头发,但无奈于…搬家安居的忙碌,人生地不熟的新环境,每天与兄弟俩的斗智斗勇……总之,没有时间!更没有机会!终于的终于,我们安顿下来了,兄弟俩也该上学的上学,该去幼儿园的去了幼儿园,妈妈总算是有时间收拾一下自己了。于是上周的一天,去了朋友推荐的一家韩国发廊,5个小时和几百大洋的杰作如下:
头发剪短修型,焗油染色,又烫了直板,颜色是介于深红和深紫之间,室内看就是黑色,而灯光或阳光下,红色系比较明显。整理一番,到家后,就连哥哥都高呼,“妈妈太漂亮了”!于是乎…爸爸嫉妒羡慕的同时,也小有担心哦!那么我们的逗乐与调侃也就此开始。
求助爷爷,偷鸡不成倒蚀一把米
妈妈还在发廊之时,爸爸就在我们的家庭群里发信息求助于爷爷,父子俩的对话如下:
爸爸:She's going to salon today to cut and color her hair. I
asked her why. She said all gentlemen like red and short hair.
DAAAAAAAD!!!!!(XJ去发廊了,因为她说现在男士们喜欢红色的短发。)
爷爷:Hmmm! I think I would like to see
that myself.(我好象也喜欢。)
爸爸:You're not helping!!!(你根本不帮我!)
爷爷:She's my daughter. You're just her
husband. So what you expect?(她是我的女儿,你只是她的老公,你想我怎样?)
好吧,不知趣的爸爸,甘拜下风不?自己的亲生老爸都不帮忙,你还求助于谁呢?
一语双关,又“旧”又“老”的爸爸
当天晚餐的时候,哥哥盯着妈妈看了半天,发自内心地感慨:
哥哥:Mommy, I really love your new
hair.(妈妈,我特别喜欢你的新发型。)
妈妈:Thank you!(谢谢)
哥哥:Daddy, I love this new Mommy. You’re
old!(爸爸,我喜欢这个新妈妈,你是Old!)
爸爸:What you mean “I’m old”?(说我是Old,你是什么意思?)
哥哥:Because you don’t have new hair-cut.
You don’t look good. (因为你没有新发型,你看起来不好看。)
爸爸:Oh!(哦!)
哥哥:And…You’re 40 something years old, so
you’re old too.(而且…你已经40多岁了,你也老了。)
哈哈…不但是个“旧”爸爸,而且还是个“老”爸爸,此时的爸爸,已经是无语加无奈地怒视着哥哥,而小弟弟也添油加醋般地叫道“Old
Daddy”!
单身?已婚?取下戒指就是答案
此时爸爸将话锋转向妈妈:
爸爸:If some handsome guy comes to you, asks whether you’re
married and asks for your phone number, what would you
say?(如果一位帅男士走过来,问你是已婚还是单身,又找你要电话号码,你怎么回答?)
妈妈:I don’t need say anything. Just take
off my ring and show him my hands. Will this be a perfect
answer?(有什么需要回答的,只需要把戒指取下来,给他看我的手,这难道不是最好的答案吗?)
哈哈哈…啦啦啦…可怜又可爱的憨爸爸,还是有点自知之名吧!
妈妈最后语:怎么样,爸爸?加油努力吧?停滞不前,就是一种落后,是不是顿时压力重生呢?玩笑归玩笑,妈妈觉得,如今兄弟俩都长大了,妈妈也有了更多的自由时间,一定要多花点精力在自己身上,学习,锻炼,出游,购物…也许,还会开始一段新的工作旅程吧!最后,再来一张没有戴太阳镜的素颜照吧!
“明亮-妈咪”:美国正面管教导师,留美工商管理硕士,育有一对可爱的中美混血宝贝,生活中特别关注中西育儿之异同,崇尚快乐自由、顺其自然、寓教于乐的美式轻松育儿理念,多篇文章发表于国内外知名育儿杂志。
欢迎大家关注“明亮妈咪话育儿”的微信公众号,您的关注,是对我最大的支持与鼓励。
前一篇:动物园游,寓教于乐的大自然课堂
后一篇:哥哥侦破午餐包内的神秘小纸条之谜