标签:
育儿混血男生酷爱中国学习中文回国欲望 |
分类: 明明成长花絮 |
也许是因为自从一出生妈妈就不断加强的中文学习,不但每日的沟通交流是中文,而且亲子阅读,只要是和妈妈一起,就是一律中文书,如今5周岁有余的哥哥,不但非常酷爱中国,想去中国看望外公外婆,而且对于中文的学习,更是非常努力又充满热情;更滑稽的则是,自己标榜是从中国来的,是中国人,此时的爸爸很是无语加无奈。妈妈感觉,这早期文化熏陶的力量,还是不可小估的,不但生活在美国的兄弟俩不拒绝中文,而且中文说得也很棒,词汇量也是很丰富的。一些爱中国、学中文的趣事点滴,妈妈都记录在QQ空间,今天整理在一起与大家分享。
(图片来源于网络)
【中国男生】中文中的“嗯”字,不同的音调可以代表不同的意思,爸爸总是混淆,今天晚上妈妈对于爸爸的问题,回答了第一声的“嗯”,爸爸不理解,哥哥解释道,“What
Mommy said is yes. I undestand what her en means because I'm from
China
too.”(妈妈的“嗯”是“是的”意思,我知道,因为我也是从中国来的)随后爸爸问哥哥是哪里出生的?小朋友不加思索地说“中国”;继续问“那你怎么在这里”?大言不惭地说“我和妈妈一起坐飞机来的”。好嘛,看着这张偏东方的混美小脸,感觉以假乱真,也是没有问题的。(01.15.2018)
【回国欲望】早晨的时候,妈妈和爸爸提到,为了加强兄弟俩中文的学习,妈妈准备每年暑假带小朋友们回国度过,正是锻炼口语的好机会;随后爸爸说到很多中国的美食,兄弟俩真是垂涎三尺啊!哥哥恨不得明天就和妈妈一起回中国去,然后又问了一些“中国有没有…”的问题,如邮局、银行、图书馆、超市、餐厅之类的,而且一定要妈妈告诉其中国名字,象肯德基、沃尔玛、麦当劳之类。妈妈想,这个愿望应该不难实现,但最早也得明年了,今年弟弟还有点太小,妈妈一人带兄弟俩,估计12小时的飞机,还是小有难度的;想着还是等弟弟稍微大一点,更懂事一些了,再考虑吧!(02.03.2018)
【中文学习】也是鉴于【回国欲望】
更增强了哥哥中文学习的兴趣,为了回中国,也一定要开始学写中国汉字,这样到了中国,才可以自己认识路名,还可以去很多地方,更可以去图书馆借书看。(02.03.2018)
【闻香而至】妈妈在准备午餐的红烧排骨,当所有的香料和调料下锅后,随着扑鼻而来的香气,还有从楼上下来的兄弟俩,妈妈问“怎么了”?哥哥的原话是:“妈妈在烹制美味的排骨,我和弟弟就象两只小老鼠一样闻香而至”。妈妈不解地问“为什么象小老鼠”?哥哥答,“小老鼠闻到Cheese的香味,就会偷吃,而我和弟弟则是闻到排骨的香味就下楼”。妈妈真是惊讶于哥哥的中文能力啊!尤其是这丰富的词汇。(02.06.2018)
【成语故事】这还是妈妈很早之前在中国买的书,没想到哥哥今天开始自己读了,根据英语的发音规则读拼音,虽说还是有很大的偏差,但这学中文的精神,还是值得鼓励的。(02.14.2018)
【自学汉字】还在加州之时,妈妈觉得兄弟俩还很年幼,于是将一些中文书束之高阁,这次搬家全翻出来了,哥哥最近对中文是非常感兴趣呀!昨天自己读【成语故事】,今天自己学汉字,特别认真。当然,妈妈也不知道小朋友是根据拼音念的呢?还是看图片?不管怎么样,这股热情,还是值得表扬和鼓励的。(02.16.2018)
【改名换姓】今天哥哥终于知道了自己的姓是因为爸爸而来,于是问妈妈,“那你姓什么呢?我要跟你姓”。妈妈说“我姓言”,小朋友说,“那我以后就叫言JM了”。妈妈问“为什么”?哥哥义正严辞地说,“因为我是中国人,我和妈妈一起从中国来的,我就要用中国名字呀”!哈哈...小朋友这么坚决地要改名换姓,爸爸是不是很没面子啊?(02.16.2018)
【学习拼音】近来哥哥学中文的热情很是高,问其“为什么”?答曰“因为我要和妈妈一起回中国”,好吧!有动力,就有学习的热情。今天拿着书,在自己的小画板上开始写拼音,根据英文的发音规则,还都能读出来,只是声调方面需要加强。(02.18.2018)
【中文计划】既然哥哥对于中文学习的欲望如此之强烈,那么妈妈也要开始认真教了,目前的教学计划是,妈妈自己先写一段简单的故事,5句话左右吧,哥哥一边练习写简单汉字的同时,妈妈也用识字卡片教一些比较复杂的,这些汉字当然都是出自于妈妈自编的小故事,这样一个阶段之后,小朋友就可以独立读故事,认识汉字的同时,也增进了学中文的兴趣。(02.22.2018)
【寻找资源】既然妈妈和哥哥的【中文计划】已经出炉,那么就要开始寻找资源,在微信空间发了如下一条信息,便有很多朋友为妈妈出谋献策,更有朋友直接为哥哥购买了网上的资源,妈妈这里要非常感谢自己的一位中学同学、一位大学同学,还有一位通过博客认识的加拿大友人。她们提供的资源与信息,正是妈妈所需。
【学写汉字】下午的时候,妈妈就听着哥哥在教弟弟,“这是小,这是我的一家”,当时也没多想,毕竟哥哥教弟弟是常有的事情。但晚上收拾东西的时候,在哥哥的书桌上,发现了这张纸,妈妈惊讶万分!我们的中文学习还没正式开始啊,小朋友就已经照葫芦画瓢地自己写下了中文汉字。感觉这个自称“我是和妈妈一起从中国坐飞机来的”半个中国人,对中文还真是非常喜欢呀!(02.26.2018)
【中国儿医】今天下午妈妈坐在电脑前为兄弟俩选儿医,有两位妈妈都比较喜欢,一位是中国人,另一位则是美国人,正当妈妈犹豫不绝不知如何选择之时,爸爸和哥哥同时都说“The
Chinese
one.”(中国医生)妈妈问“Why”(为什么)爸爸的理由是,中国儿医和哥哥说中文,小朋友更有亲切感,对于看医生就不会拒绝;而哥哥的理由则是,我是中国人,我和妈妈一起从中国来,所以我也喜欢从中国来的医生。好吧!父子俩共同解决了妈妈的难题。(02.26.2018)
【迫不及待】自从知道妈妈的同学ZL阿姨帮忙买了网上的汉字描红,哥哥再三感谢的同时,也多次要求妈妈“快点打印出来”,但周末和前两天一直在忙,今天总算有时间打印出来了,小朋友迫不及待地坐在床上自己看起来;妈妈说“以后每天学一个汉字就可以了”,而小朋友则说,“这些对于我来说,是小菜一碟,每天要写10个汉字”,说完,找来铅笔,站在妈妈的书桌旁,就开始写起来。这学中文的热情,真的是值得鼓励啊!(02.27.2018)
【中美时差】盼望回国看望外公外婆的哥哥,最近话题总离不开外婆,今天午餐的时候,又问妈妈“现在外婆在干嘛呢”?妈妈说,“现在是中国的晚上,外婆在睡觉”,然后小朋友说,“哦,那外婆就和小人精一样,我们睡觉的时候,是他们的白天;现在我们是白天,所以就是那里的黑夜。那么我们吃晚餐的时候,外婆是不是就起床了?她起床了以后,就开始吃早餐;等她上午在家的时候,我和弟弟就要睡觉了”。这推理能力,还真不错,算一算时差,感觉就是如此啊!(02.28.2018)(注:哥哥这里说的“小人精”,是一个童话故事里的主人公,白天睡觉,晚上活动,于是以此来形容和我们时间完全相反的外公外婆)
妈妈最后语:爸爸妈妈的计划是,等哥哥开始正式小学生活了,应该是今年9月份,从明年开始,每年的暑假,妈妈就带着兄弟俩回中国,一是度假和看望家人,二是加强小朋友们的中文学习,语言的学习,环境还是至关重要的。自从得知了这个消息,每当哥哥与爸爸闹别扭,或者就是对爸爸有任何的不满意,哥哥都会说,“我要和妈妈带着弟弟一起回中国,外公外婆家就没有爸爸了,而且外公外婆还会给我做很多好吃的”;然后弟弟接话“找外婆”。哈哈...感觉兄弟俩这回中国的愿望,真是迫不及待啊!
前一篇:积极乐观是小朋友成长所需的养分
后一篇:记录一下近期懒散又有失规律的生活