标签:
育儿英语学习中美混血无师自通成长日记 |
分类: 明明成长花絮 |
说心里话,妈妈着实佩服哥哥这枚小混血的英语能力,在英语的大环境中,爸爸妈妈在语言方面,对于两个小朋友加强的都是中文,而对于英语,想着是,反正是这里的主流语言,早晚都要学,也早晚都能成为自己的语言,因此一直以来,也都是采取一种不管不问的态度,但…小朋友无师自通,四岁哥哥的英语能力,真的与小学生不相上下,这难道真的印证了环境对于语言学习的重要性吗?
(自己读书,03.05.2017)
【词汇丰富】据幼儿园的老师说,对于四岁的小朋友来说,哥哥的语言表达能力是非常优秀的,而且词汇量也是非常丰富的,比如说,仅仅是描述笑的词,哥哥就会说“Smile”(微笑)、“Laugh”(大笑)、“Giggle”(咯咯地笑)、“Sneer”(冷笑、嘲笑)、“Grin”(露齿而笑),不但知道这些词汇,而且还知道都用在什么样的场合。作为英语是第二语言的妈妈来说,真是感到惭愧啊!看来不久的将来,哥哥将会成为妈妈英语学习的良师益友。
【自读能力】如果说在口语方面是【词汇丰富】,那么在书面语方面,哥哥在同龄小朋友中,也是非常超前的。记得还在未满3周岁之时(弟弟刚出生不久),对于一些常见的单词,如Pizza、Apple、Milk等,小朋友就已经可以认读出来;不是有实物参照的认读,而是爸爸或妈妈随手在纸上写出来,哥哥便知道。而如今4岁有余,对于一些简单的绘本,如一页只有一句话的婴儿书,哥哥已经完全可以自己读出来,虽说有些单词还不认识,但根据上下文,也可以猜个八九不离十;其实,即使妈妈读中文书,偶尔的时候也是如此猜字,而且一些字或词,并不会影响对于全文内容的理解。
【发音规则】根据发音规则拼读出单词的能力,在哥哥三岁半之时就已经初现端倪,但彼时,也只限于一些比较简单而又常见的词汇,如Red、Bus等。而现在呢,在幼儿园着重加强了字母的认读以及发音之后,小朋友拼读单词的能力,更是一发不可收拾。很多只有1-2个音节的单词,哥哥在不知其意的情况下,也可以读出来。对小朋友最常见的考验则是,周六开车出游,经过一些路口,趁着等红绿灯之时,问哥哥路牌的名字如何读,70%的路牌都可以读出来(有些长的单词还是能力有限),而且这70%中又有80%-90%是正确的。怎么样,厉害不?妈妈都自叹不如。
【首写字母】根据【发音规则】,基本所有的单词,哥哥都可以知道是以什么字母开始的,比如说,Jackson是以字母J开始的,Mother是以M开始的,Zebra是以Z开始的......也可以说不管是否知道拼写,也不管是长单词还是短单词,哥哥都可以知道首写字母是什么。而且最令妈妈佩服的则是,有些不按【发音规则】的单词,如Knife、Knock等词,哥哥居然也知道是以K开始的。但...唯一一个难住哥哥的单词,则是妈妈的名字“Xue...”,根据【发音规则】,有点象C,又有点象S,哥哥一时间也糊涂了,最后得知是以X开始的,小朋友恍然大悟般地说,“原来如此,字母X真是太调皮了”。
【单词拼写】如果说看见单词,可以拼读出来,是一种能力;那么这更高一层的能力则是,一些简单的单词,根据爸爸或妈妈的读音,哥哥居然也可以拼写出来,虽说很多时候拼写得不正确,但仔细想想,也还是符合【发音规则】的。如:爸爸说读书的Read一词,会被哥哥拼写成Reed;妈妈说箱子的Box一词,哥哥有时就会错误地拼写成Bocs。
【名词数量】关于名词的数量,4岁有余的哥哥,不但单复数应用自如,而且可数与不可数名词,也区分得很是清楚。关于单复数,记得弟弟还在蹒跚学步之时,上台阶,哥哥会鼓励地说,“LL,
you’re almost here. Three steps, two steps, one step. You’re
here.”(弟弟,你很快就到了,三步,两步,一步,到了)大家有没有注意到Step后面的s?而关于可数与不可数呢,对于两片面包的表述,哥哥会说,“Two
breads是错的,应该说是two slices of
bread”;而妈妈学习英语时,最有争议的“鱼”是可数?还是不可数?哥哥的说法则是,我们吃的鱼是不可数的(因为美国吃的基本都是鱼片或鱼柳),但在水池里游泳的鱼就是可以数的,一条鱼、两条鱼......妈妈真的不知道,这些知识,哥哥是从哪里学到的?
【时态级别】动词的时态,形容词的级别,虽说目前哥哥还在学习阶段,但也是非常令妈妈刮目相看的。不但会使用简单的过去时态,如I
went to school
today.(今天我去上学了),而且居然还知道很多动词对应的时态是什么,如Go-Went-Gone、Eat-Ate-Eaten是一组,那么Work-Worked-Worked就是另一组,记得妈妈彼时学英语,为了记住每个动词相应的过去时态是什么,还真没少花功夫。那么对于形容词的级别呢,哥哥会说,“Daddy
is the tallest one in the house, Mommy is taller, I am tall, but LL
is the shortest
one.”(爸爸是家里最高的,妈妈比较高,我高,但弟弟是最矮的),以此类推,很多的事情都可以比较。
妈妈最后语:妈妈可以很肯定地说,哥哥的幼儿园,是教了小朋友一些英语,如字母的发音规则,尤其是【首写字母】方面,但也只限于老师说出一个字母,然后请小朋友们联想以此字母开头的单词,至于象【名词数量】、【时态级别】等,幼儿园老师肯定是没有教的,毕竟这也是至少小学的学习内容;妈妈想,哥哥的这些无师自通,估计都是在平时对话中学习的吧!
前一篇:调皮兄弟俩,妈妈如何避免情绪失控
后一篇:育儿路上,妈妈的诸多不可理喻之处