加载中…
美国爸爸遇上语言爆发期的儿子
(2014-04-01 04:21:19)
标签：
育儿童言童语 |
分类： 家有明亮兄弟 |
都说两岁左右是小朋友的语言爆发，但妈妈发现年仅18个月的明明小朋友，近来也是新词新音一个接一个地往外蹦，真是令爸爸妈妈都有点应接不暇。也有朋友说，生活在两种语言环境中的小朋友，在语言发展方面会比单种语言家庭的小朋友慢一些，但妈妈并没有发现这一点，相反，明明在15个月体检时（见文末“相关博文”），儿医说彼时明明的语言能力，已经超出很多两岁的小朋友了。
【狗狗汪汪】虽说目前只有明明一个孩子，但爸爸和明明在一起时，妈妈就感觉好象带着俩宝。早晨起来，妈妈还在准备早餐，这父子俩就开战啦，爸爸是老虎“吼吼吼”，明明是狗狗，也“汪汪汪”地不甘示弱。
一段时间以来，妈妈一直在努力地用手机记录下明明的每一个新词，孩子的成长是转瞬即逝的，不及时记录就会忘记，记录的同时，妈妈也来和大家一起分享一下吧！
【哎哟妈妈】明明小朋友每天早晨都会这样站在床角等妈妈帮他起床，而妈妈每次打开窗帘的时候，都会提前告诉明明一声“太阳要照进来了”，小朋友会眯着眼睛做好心理准备；话说这天，妈妈匆忙中忘了提醒明明，一把就拉开了窗帘，太阳照着明明睁不开眼睛，小朋友随后就来了句“哎哟妈妈”，是在埋怨妈妈吗？
【宝贝diaper】明明在家换diaper（尿片）是挑人的，有时是“妈妈diaper”，但有时则是“爸爸diaper”。自从做了育儿圈子的管理员，妈妈几乎每天早晨都要和宝贝妈咪聊上几句，于是明明小朋友就记住了“宝贝”这位阿姨，这天早晨，自一起床明明就一直“宝贝diaper”地说个不停，一直到中午吃饭，还在继续，而且妈妈给明明换尿片，小朋友居然踢妈妈不同意呢！哈哈，做明明小朋友熟悉的人，没有好处吧！
【宝贝baby】明明知道中文的“宝贝”与英文的“baby”是同一个意思，于是每天在家里，不是“宝贝儿”就是“baby”地说个不停，管他的熊熊叫“宝贝儿”，也管他的车车叫“baby”。反正这个“宝贝儿”和“baby”非常清楚的明明小朋友，倒是把爸爸给搅晕了（见下文）。（注：此条中的“宝贝”和上条中的“宝贝”没有任何关系啊）
【大－车－】爸爸妈妈开车带明明出去玩，路口停下等红灯的时候，发现旁边停着一辆加长货车，于是妈妈就和明明说“明明，看，车车”，哪知明明回头，给妈妈来个不屑一顾的眼神，并且告诉妈妈“大－车－”，爸爸立即哈哈大笑，“儿子在纠正你那是大车，不是一般的车车呢”。
【uh-oh】明明最近总是把这个“uh-oh”的音挂在嘴边，东西掉了或什么事情没有做好，小朋友就会来句“uh-oh”（中文意解为“糟了”、“惨了”、事情没办好）。这天早晨起来，爸爸问妈妈昨晚睡好了没有，妈妈怨爸爸“都是你，晚上睡这么晚，把我吵醒，很久没有睡着呢”，妈妈话音一落，正在等早餐的明明小朋友，给爸爸来了句“uh-oh”，哈哈，明明一定想说“uh-oh爸爸，你又要遭殃啦！”
【哎哟爸爸】明明请爸爸给他讲故事，爸爸随手拿起一本国学经典，用不流畅的中文，给明明读起了三字经，明明听了没有一分钟，感觉不是那么回事，说了句“哎哟爸爸”，然后抢下书，拿着就直奔妈妈跑来。哈哈，小家伙，你居然还知道爸爸念得不押韵呢！
【宝贝儿？】早晨吃完早餐，妈妈和明明说“德州的哥哥姐姐朋友，已经给你准备玩具了”，然后明明问妈妈“宝贝儿？”（呵呵...小朋友知道是宝贝儿阿姨家的一对儿女呢），妈妈说“对，是宝贝阿姨家的哥哥和姐姐”，明明立马开心地“oh...”一声长叫，然后就跑开去玩他的车车了。也不知小朋友是真懂假懂呢！
自从有了明明小朋友，尤其是明明开始说话以来，爸爸的中文水平也在突飞猛进地增长啊，由原来只会“谢谢”、“再见”等简单问候语，到现在可以说简单的句子，不得不说，这儿子的力量还是强大的。借此篇博文，妈妈也要列一列爸爸的趣言趣语吧！
【民以食为天】有天妈妈和爸爸抱怨，“嫁给你，我真是太没有追求了，每天除了带明明，就是做吃的，而且还是绞尽脑汁地想做什么好吃”，爸爸听了，先没说话，估计是在脑子里酝酿呢，然后用瘪足的汉语回了妈妈一句－“民以食为天”，立马，真是把妈妈笑喷。这话是从哪里学来的？可不是妈妈教的哦！
【ba-by-卑鄙】每天晚上洗完澡，爸爸把明明从澡盆里抱起来的时候，父子俩总要站在镜子前照一照，然后爸爸拖着长音说“ba-by-”，哎哟，妈妈说了无数次，千万不要把这个“baby”分开来拖长音说，说得就象中文的“卑鄙”一词，让不明情况的人听了，多不合适啊！
【bao-bi】上文中提到，明明一会儿“宝贝儿”，一会儿又“baby”，两个词是一个意思，小朋友心里明白着呢，但这爸爸，可就不同了。这天晚上，爸爸突然来句“bao-bi”，妈妈听了半天没听出个所以然来，就问爸爸是什么意思，原来...人家是借用了“宝贝”的前半部分和“baby”的后半部分，来个中英结合的“bao-bi”。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：中西结合，家庭自制鸡胸三明治
后一篇：备孕路上遭遇的无奈与烦恼