送张判官赴河西(翻译)
(2023-04-24 14:04:13)分类: 古文诗歌阅读及默写 |
送张判官赴河西
王维
单车:
独身前往。
邀:
希求。
逐:
追随。
张征虏:
即三国时蜀国名将张飞。刘备既定江南,以张飞为宜都太守,征虏将军。
霍冠军:
即汉代名将霍去病,他曾六次出击匈奴,屡建奇功,封为冠军侯、骠骑将军。
倚长剑:
佩带长剑。
翻译:一辆车独自远出塞外,报效国家不敢企求功勋。过去跟随张飞那样的将军,现在打算成为霍去病那样的勇冠全军的人。平坦的沙漠连着漫天的积雪,卷起的飞蓬飞入黄云之中。(我)慷慨地倚着长剑,高声歌唱送您远去。