Fairleigh Dickinson University，对这个大学的中文译名，按俺这半桶水的英文，和对中文的一知半解，似乎译成“菲尔雷·迪更生大学”，或“菲尔雷·狄更生大学”为妥，因为用的是音译。但有话语权的人，也许是历史上说不清的原因，把它译成了“菲尔莱狄更斯大学”， 并广为传播。俺这人微言轻的，也只能随大流，不然，别人不知俺在说啥，还以为是在梦幻世界里说呓语呢。

但俺总觉得那译名不好。与其在文中使用别扭的中文译名，倒不如直接使用英文的本名来得自然。

Fairleigh Dickinson University 是美国新泽西州最大的私立大学，颇具规模，全校学生总数超过一万人。全校有四个校园，两个在新泽西州，另外两个在美国国外。它是美国第一家在国外有校园的大学和实施海外远程教学的大学。

位于新泽西的两个校园中，“大都会校园”面积稍小，但大部分学生（7000多）在这里就读，而且，多数学生是走读生，住在家里或在校外租房。这么多学生选择这里，一个重要的原因是这个校园离纽约市区近。从校园驱车约十公里，即踏入纽约市的地界。也许这也是“大都会”校园名称的来由？到纽约市的交通十分方便。来往于纽约市与Paterson之间的小巴，每天有数不清的班次行驶在与校园擦肩而过的4号公路上，几块钱的车资就可以到纽约市区溜达一圈。

在校园内游走，校容整洁，宁静。相貌还过得去，不是美女，也不是看了会被吓得晚上睡不着觉的那种。一切都是平平，没有什么突出的东西。与现在中国国内大学的现代化楼堂会馆相比，有些校舍甚至可以说略见寒碜。但这里追求的是实效，没那么多的面子工程。

它有一条200米的室内田径跑道，那大概是大部分学校都没有的东东。

学校的学术排名更是一般，比上不足，比下有余。Fairleigh Dickinson University在权威的《美国新闻与世界报道》杂志的大学排名中，无法跻身全国综合大学的行列。在地区性大学中的排名，也仅在北部地区的六十几名的范围徘徊。

在美国《福布斯》杂志的2014年全美最佳大学排行榜上（该排行榜与众不同，不以学生入学情况衡量，着重的是学生毕业后的表现），该校排在489位。在该排行榜上，大名鼎鼎的哈佛大学只能屈居第七名。

Fairleigh Dickinson University的校友中，没有什么世界级的人物，但不乏各方面的成功人士。其中一位是美国大型连锁店Home Depot 的创始人之一。Home Depot 可能中国的知名度不高，可在美国是家喻户晓的建筑材料店。只要你拥有房子，甚至只要你住在房子内，你就有可能和Home Depot有交集。从起房子到维修房子有关的几乎所有材料，都可以在那里找到。美国股市的道琼斯工业平均指数（一般简称道琼斯指数）在中国算是人人皆知了吧。Home Depot 的股票是道琼斯工业平均指数中的成份股（总共有30家美国领头羊公司的股票被用来计算道琼斯工业平均指数）。所以，作为这样一家公司的创始人，该校友也算是有成就了。

Fairleigh Dickinson University与中国的大学也有不少联系，比如，它和北京第二外语学院有合作留学计划，和东北农业大学有本科交换生计划等等。

文中的图片，都是“大都会校区”的校园风光。

 该体育馆里有200米的室内田径跑道

室内田径赛正在举行

Hachensack 河在校园中间穿过







河边，坐在那里晃荡，那浪漫。。。



伤心的父母为纪念早逝的小孩，捐出椅子，造福校友