长木花园 • 中国前国花疑云

标签:
旅游花卉 |
分类: 开眼界 |
小时候,国贫民穷,一般人没有什么象样的玩具。各式各样杂碎物品,随手就成了玩具。
纸烟盒,相信许多人小时候都玩过。一种玩法是把纸烟盒折成“纸角”(三角形)。有比赛谁把纸角丢得最远;用象棋子把纸角弹射出划定的线;等等不同玩法。纸烟盒随牌子不同,也有它的不同价值,“等价”交换的原则,把这纸角就变成了赌资, 成了小小的“赌博”工具。“中华”,“牡丹”,“大前门”, 是属于较“贵”的纸烟盒。拥有一个“牡丹”纸烟盒不是很容易的事。那时的人穷,能抽的起“牡丹”的人寥寥无几。
“牡丹”香烟盒上,除了中文“牡丹”两个字,还有“牡丹”的英文的单词Peony。潜移默化中,它成了小孩子的英文启蒙老师。见得次数多了,这个词就烂熟在脑子里了。
牡丹,我们一直理解它为中国的国粹之一。文人墨客,赞颂它的诗歌辞赋,不计其数。它一度是中国的国花,那是清朝的事。中华民国把梅花选为国花,牡丹落选了。中华人民共和国,一直没有选出国花。曾有人提议把牡丹选为国花,但只是纸上谈兵,没有成为现实。所以,才出现本文标题 “前国花”那样的说辞。
中国牡丹最有名的非洛阳牡丹莫属。山东菏泽也是强烈的竞争对手。我们生长在南方,自然难得一见牡丹的真面目。早两年归国旅游,也曾到洛阳,游览了龙门石窟,因时节不对,还是没能一睹牡丹之芳容。
这次到长木花园游览,在花园的一隅,看到一片花,很美。花朵硕大,貌似牡丹。再看介绍植物品种的牌子,熟悉的英文单词Peony
映入眼帘。Peony !
赶忙拍照,留下花儿美丽的倩影。
回得家去,静下心来,再回味那牡丹的美。审视相片,角落也不放过。忽然,一个念头闪过脑海。且慢,这招牌上的英文名称有点蹊跷。它不是Peony 一个词, 而是一个词组。赶忙翻书,上网查资料。才发现自己耍了乌龙,张冠李戴了。那英文词组直译成中文,是“草本牡丹”。就这“草本”两个字,画龙点睛,点出了植物的属性。质变了。这“草本牡丹”,中文有另外的名字,叫“芍药”!呵呵,宋人林升有诗句,“直把杭州作汴州”,我是“错把芍药当牡丹”了。宋人的诗句,说的是原则问题,国恨家愁。我这“过错”,不是原则问题,尚且心安。
植物学分类,牡丹和芍药都是芍药属的植物,是近亲。两者的花朵十分相像。但牡丹是小灌木,冬天落叶,树干仍在。而芍药是草本植物,冬天地面以上部分全部死亡,来年春天再长出来。
作为外行人,我们分不清阿猫阿狗不足为奇。但我们不能以此作为我们继续无知的借口。吃一堑,长一智。经此一错,我学到了知识,知道了两者的区别。也算不枉此行,赏花之后,有所收获。
切身体会,学无止境!

魅力

珊瑚与黄金

风化的三文鱼

金瑰宝

希拉莉

风流韵事

日落

玛丽幸福归来

托皮卡的石榴石
(托皮卡是美国堪萨斯州首府)
老美为花取的名字也很有趣。